ЯПОНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• japanese
• japan

Приклади вживання Японської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лайнер«Amadea» побудовано у 1991 році для японської компанії і спочатку називався«Asuka».
The liner, with musical name AMADEA was built in 1991, under order of Japan company and initially had the name“ASUKA”.

Sushi Master- міжнародна мережа японської та паназіатської кухні у форматі Fast Casual та Take Away.
Sushi Master- An international network of Japanese and Panasian cuisine in the Fast Casual and Take Away formats.

перевагу японської та китайської кухонь віддають головним чином жителі азіатських країн.
preference for Japanese and Chinese cuisines are mainly given by residents of Asian countries.

Внесення класичної японської рослини, такої як бонсай
Adding a traditional Japanese's plant, such as bonsai

На ресепшені готелю Hen-na Hotel(з японської«Дивний готель»)
In Japan, the Henn-na Hotel(which translates to“Strange Hotel”)

Це історія учнів японської школи Фуджімі,
In Japan, several students of Fujimi High School,

Поєднання японської та української культур стане основним мотивом відео, що буде продемонстровано киянам та гостям столиці",- сказав пан Шігекі Сумі.
The mix of Japanese and Ukrainian cultures will be a keynote of the video clip to be shown to the residents of Kyiv and the capital's guests,” Mr Shigeki Sumi said.

Річний прибуток від японської індустрії«готелів кохання» оцінюють понад 40 млрд доларів США, що у два рази більше,
The annual revenue of the love hotel industry in Japan is estimated at more than $40 billion,

Окінавська мова розглядалася як діалект японської мови у рамках політики асиміляції з часу створення префектури Окінава.
Since the creation of Okinawa Prefecture, Okinawan has been labeled a dialect of Japanese as part of a policy of assimilation.

А розподіл японської є кардинально іншим,
And the distribution of Japanese is totally different,

Століттями соєвий соус був незамінним компонентом японської та китайської кухні;
For centuries, soy sauce has been an indispensable ingredient in Japanese and Chinese cuisines-

Поразка японської Квантунської армії в Маньчжурії в серпні 1945 року було останньою військовою операцією, в якій вони були використані.
The defeat of the Japanese Kwantung Army in Manchuria in August 1945 was the last military operation in which Soviet T-26s were used.

Цей аудит японської сторони підтвердив, що гроші на місці і ніколи не списувалися,
The audit by the Japanese confirmed that the money is where it should be

Основною спеціалізацією заснованої в 1959 році японської компанії, штаб-квартира якої знаходиться в Кіото, є її оригінальний продукт: технічна кераміка.
The core competence of Kyocera, a Japanese based company headquartered in Kyoto was established in 1959 with technical grade ceramics as its original product.

Чи знаєте Ви, що існує цілий клас японської лексики, призначеної для того, щоб уникнути прямої відповіді?
Do you know that there is a whole group of words in Japanese, used to avoid giving a straight answer?

За даними Японської агенції з аерокосмічних дослідженнях(JAXA),
According to the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA),

У ході реалізації японської китобійної програми щороку гине до тисячі гігантських морських ссавців.
In the course of Japan's whaling program, each year thousands are killed before the giant marine mammals.

Поєднання японської та української культур стане основним мотивом відео, що буде продемонстровано киянам та гостям столиці".
The combination of Japanese and Ukrainian cultures will be the primary motivation video that will be shown to the people of Kiev and guests of the capital.

Щоб організм не зневоднювався під час японської та будь-який інший дієти- пийте воду.
To the body does not dehydrate during the Japanese and any other diet- drink water.

Меню Modern Garden- це ретельно відібрані страви японської та європейської кухні, здатні підтримати ваше уявлення про здорове харчування.
The Modern Garden menu consists of carefully selected dishes of Japanese and European cuisine that are able to support your idea of healthy eating.