Я ЗАКІНЧИЛА - переклад на Англійською

• i graduated from
• i finished
• i have completed
• i ended up
• i'm done

Приклади вживання Я закінчила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я закінчила.
I'm finished.

(Сміх)(Оплески) Ось так я закінчила коледж.
(Laughter)(Applause) In that way, I completed my college.

По-перше, я закінчила університет.
Firstly, I have finished university.

Руслана: Коли я закінчила консерваторію, я отримала дві музичні спеціальності: піаністки і диригента симфонічного оркестру.
Ruslana: When I graduated from the conservatory, I obtained two educational qualifications in the field of music as a piano player and a symphonic orchestra conductor.

Коли я закінчила аспірантуру, мені захотілося поїхати куди-небудь, де я відчувала б себе дійсно необхідною,
When I finished my residency, I wanted to go someplace where I felt really needed,

У 2007- 2013 року я закінчила Московський гуманітарно-економічний інститут,
In 2007- 2013 I graduated from the Moscow Humanitarian-Economic Institute,

Я закінчила школу викладачів йоги у напрямку вин'яса йога, а також інь йога.
I have completed a yoga teachers trainings in vinyasa yoga as well as yin yoga.

В цьому році я закінчила 2 курс, а попереду останній рік в ролі студента,
This year I finished 2nd year, next year is the

Коли я закінчила університет, не могла визначитися між двома справами життя:
When I graduated from college, I couldn't decide between two careers,

У 2013 році я закінчила магістратуру філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка.
In 2013, I graduated from the Faculty of Philology at Ivan Franko National University in Lviv.

Сьогодні я закінчила для себе навчальний курс
Today I have completed a training course for myself

Я закінчила роботу в корейській державній школі в Інчхоні,
I ended up working for a public Korean school in Incheon,

Квітня я закінчила тримісячний курс медичних процедур, які необхідно провести перед мастектомією.
On April 27, I finished the three months of medical procedures that the mastectomies involved.

Я закінчила Луцький національний технічний університет
I graduated from Lutsk National Technical University

Квітня 2013 року я закінчила всі медичні процедури, які тривали три місяці.
On April 27, I finished the three months of medical procedures that the mastectomies involved.

у школі, ані у виші- я закінчила Кишинівський державний університет,
in higher educational establishment- I graduated from Chisinau State University,

Не хочу вихвалятися, але я закінчила свою двотижневу дієту за 3 години 12 хвилин.
I don't mean to brag but… I finished my 14-day diet food in 3 hours and 20 minutes.

міжнародні відносини, до того ж, я закінчила факультет міжнародно-правових відносин.
international relations, and, besides, I graduated from the faculty of international legal relations.

Уже чотири роки минуло, відколи я закінчила школу, а ми й досі хороші друзі.
It's been two years since we graduated from high school and we're still friends.

Я закінчила ІВТ у 2012 році, тож була однією з перших випускників цього чудового Інституту.
I completed my CELTA in November 2014 so this was my first teaching job.