I ENDED UP - переклад на Українською

• я опинився
• я в кінцевому підсумку
• я закінчив
• я закінчився
• я потрапив
• врешті я
• я опинилася
• я опинилась
• я закінчила

Приклади вживання I ended up Англійська мовою та їх переклад на Українською

So I ended up in Japan.
І закінчилась десь у Японії.

That's how I ended up in the hole.
Так ми опинились у Львові.

And I ended up in Warsaw.
Згодом закінчив у Варшаві.

I ended up with two broken ribs on that video.
У підсумку в мене було два зламані ребра через це відео.

When I ended up in Siberia, I had decent teachers over there.
Коли я потрапив до Сибіру, то й там мав непоганих викладачів.

And what a face I ended up with!
У який край я втрапила!

I ended up in the hospital two days before we started shooting the movie.
Я потрапив до лікарні за два дні до початку зйомок фільму.

I ended up meeting with the FBI.
Закінчилася зустріч з представниками ФБР.

I ended up paying a fortune to bribe the ticket officer into giving me this seat.
В итоге я заплатила целое состояние кассиру, чтобы заполучить это место.

I ended up winning.
У підсумку я переміг.

I ended up winning.
У підсумку я перемогла.

I ended up winning.
У підсумку я виграв.

I ended up winning.
У підсумку я виграла.

I ended up walking….
Я допіру перестав ходити….

I had no clue until I ended up in hospital.
Я не втрачав свідомість, поки не потрапив у лікарню.

I married him to have security, but I ended up in a high-security prison.
Я прибув до вас із проханням про захист, але опинився у в'язниці.

The guild I ended up in.
ВЦВК, яку закінчив у.

But given my befuddled state of mind, I ended up in the self-help section very quickly.
Але, з огляду на мій спантеличений стан, я опинився у відділі з книгами із самовдосконалення, досить швидко.

was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no backup.
був зламаний, і я в кінцевому підсумку втрати багатьох місяців напруженої роботи із-за відсутності резервного копіювання.

I ended up here searching for tricks to get coins on toy blast,
Я опинився тут в пошуках трюків, щоб отримати монети на іграшкових вибухах,