Я ОПИНИЛАСЯ - переклад на Англійською

• i was
• i ended up
• i got
• i found myself

Приклади вживання Я опинилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

перш ніж я це помітила, я опинилася в його обіймах",- згадувала Фрідман.
and before I know it I was in this vice grip," Friedman said.

Незважаючи на всі«розумні» рішення, які я брала в побудові своєї кар'єри, в 41 рік я опинилася зламаною і втраченою.
Despite all the“sensible” decisions I made in managing my career, I ended up shattered and lost at 41.

перш ніж я це помітила, я опинилася в його обіймах",- згадувала Фрідман.
and before I know it, I was in this vice grip,' Friedman added.

з 50 центами в кишені, я опинилася в Байдао, Сомалі.
with 50 cents in my pocket, I ended up in Baidoa, Somalia.

А потім, коли я опинилася тут, я відчула, ніби я вже була тут.
And then when I got here, it was almost like I would been here before.

І я опинилася перед менеджером з персоналу 1999тому
And I found myself in front of an HR manager in 1999,

я не мала жодного уявлення, де я опинилася.
I had no idea where I was.

Ось так я опинилася тут, у підрозділі журналістики
That's how I ended up here in the journalism

Однієї літньої ночі я опинилася високо в горах,
Onece at summer night I found myself high in the mountains,

Люди щось говорили, коментували, а я опинилася в своєму власному світі,
People were talking around, commenting, and I was caught up in my own world,

Тож три місяці після TED я опинилася у літаку до Лондона, де вперше знімалась для світу моди, результатом була ця обкладинка-.
So, three months after TED I found myself on a plane to London, doing my first fashion shoot, which resulted in this cover--.

вибравши високе значення ISO, я могла ефективно використовувати камеру як пристрій нічного бачення, щоб визначити, де я опинилася!».
by using the high ISO I could effectively use the camera as a kind of night vision to see where I was!”.

Я опинився в неправильний час в неправильному місці",- сказав Бут.
I was at the wrong place at the wrong time,” said Booth.

Так сталось, що я опинився в самому низу.
Either way, I found myself on the bottom.

Коли прийшла лавина, я опинився під снігом, але зміг вибратися.
The avalanche came and I was buried by snow, but I managed to get out.

Ось як я опинився на цій клавіатурі LCARS.
That's how I ended up with this LCARS keyboard.

Сер, в день висадки я опинився в канаві зовсім один.
Sir, when I landed on D-Day, I found myself in a ditch all by myself..

Мені особливо пощастило, що я опинився в нідерландській команді.
I was especially fortunated enough that I was in the Netherlands team.

Таким чином я опинився з ними.
And so then I got with them.

Я опинився в розпачливому становищі.
I found myself in a desperate situation.