Я ЗАПИСАВ - переклад на Англійською

• i recorded
• i wrote
• i put
• i write

Приклади вживання Я записав Українська мовою та їх переклад на Англійською

За один день я записав 24 пісні.
Within a month I had written about 24 songs.

Власне, в Києві я записав міні-альбом Художник на пленэре, у якому дуже багато радянського джазу.
Actually, in Kyiv, I recorded a mini-album Художник на пленэре[The Artist on Artist's Retreat] which contains a lot of Soviet jazz.

Я записав це так, замість одного на 6, бо хотів скоротити це з молями глюкози.
And I wrote it this way, instead of one over the 6, because I wanted it to cancel out with the moles of glucose.

Струнні інструменти я записав всі разом, навіть сольні інструменти- соло скрипки
Even the solo instruments, I recorded them separately- the solo violins

Я записав всі рифи на свій iPhone, однак шість місяців тому зі мною трапилася надзвичайно неприємна історія.
I put riffs on my iPhone, but something very unfortunate happened to me about six months ago.

Тому я записав за спадним всі ті речі, які нам треба розуміти, щоб передбачити наскільки складно буде виявити позаземне життя.
And so I wrote down all the things you needed to know to predict how hard it's going to be to detect extraterrestrial life.

Навіть сольних інструментів, я записав їх окремо- соло-соло скрипки
Even the solo instruments, I recorded them separately- the solo violins

В перші вихідні, які я провів з ними- перші з багатьох- я записав більше 20 годин розмов.
The first weekend I spent with them, I recorded more than twenty hours of conversation.

Якщо хтось має бездротовий динамік від Xiaomi з вбудованим акумулятором, я записав спеціальний фільм показуючи порівняння якості звуку обох пристроїв.
If someone has a wireless speaker from Xiaomi with a built-in battery, I recorded a special one film showing a comparison of the sound quality of both devices.

В перші вихідні, які я провів з ними- перші з багатьох- я записав більше 20 годин розмов.
And the first weekend I spent with them, the first of many, I recorded more than twenty hours of conversation.

В перші вихідні, які я провів з ними- перші з багатьох- я записав більше 20 годин розмов.
And the first weekend I spent with them-- the first of many-- I recorded more than 20 hours of conversation.

вона зуміла відновити втрачені файли з весілля я записав на півдні Туреччини в кінці минулого року.
it has managed to retrieve lost files from a wedding I recorded in southern Turkey late last year.

Я записав всі інструкції майбутньому режисерові в тексті п'єси, в ремарках.
I wrote down all the instructions for the future director in the text of the play, in remarks.

Тут варто згадати, що я записав лише на попередній машині, в якій сказано.
Here is worth mentioning, which I wrote down only in the previous machine, which states.

Почувши різні доповіді спікерів на тему інтернет-маркетингу, я записав для себе 5 головних тез, які підсумовують все сказане ними.
After having listened to the different reports on the Internet marketing at the conference, I wrote down 5 main theses for myself which summarize the general idea of what the speakers said.

Я записав на папері все, що він говорив,
I wrote down on paper all, what he said,

За весь час я записав більш ніж чотири сотні різних слів,
I have recorded over four hundred different words in regards to the aspects,

Я використовував друкарську машинку для створення відмінно відформатованих стовпців тексту, оточених барвистими зображеннями пірамід і мумій, які я записав на сторінках.
I used a typewriter to create perfectly formatted columns of text surrounded by colorful images of pyramids and mummies I taped on the pages.

Як автор-виконавець сучасних християнських пісень, я записав чотири сольных альбоми.
As a singer-songwriter in the area of spiritual music, I have recorded four solo albums(in Russian language).

Питання в тому, чи є функцією це відношення Х та Y… я записав його як рівняння.
The question is, is this relationship between x and y-- here I have expressed it as an equation.