Я ЗАСНУВАВ - переклад на Англійською

• i started
• i founded
• i established

Приклади вживання Я заснував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благодійний фонд, який я заснував, ось уже 5 років підтримує український кінематограф.
The charitable foundation I have founded has supported Ukrainian cinema during the last 5 years.

В останній групі відео я заснував пекарню, і був найбагатшим хлопцем у місті
In the last couple of videos, I had started a cupcake factory and I was the richest guy in town

Коли я заснував Facebook, однією з причин, чому я хотів дати людям можливість висловити свою думку, було те, що я вважав, що це розширить можливості мого покоління, яке, як мені здавалося, мало сказати важливі речі,
When I started Facebook, one of the reasons I cared about giving people a voice was that I thought it would empower my generation- which I felt had important things to say

Коли п'ять років тому Фонд, який я заснував, почав підтримувати вітчизняний кінематограф- просувати його за кордоном- ми були майже єдині,
When five years ago the Foundation, which I founded, began to support the domestic film industry- to promote it abroad: we were almost

Наступне, що ми зробили, щодо проекту про права людиноподібних, який я заснував, ми почали думати про принципи та цінності, які ми хотіли пред'явити судді?
The next thing we did is that the Nonhuman Rights Project, which I founded, then began to look at what kind of values and principles do we want to put before the judges?

голова компанії, яку я заснував.
chairman of the company I founded.

вшанувати їх, в художньому музеї міста Вустер я заснував програму стипендій для дітей, які є у важких життєвих ситуаціях,
are no longer living, so to honor them, I started a scholarship at the Worcester Art Museum for kids who are in difficult situations

голова компанії, яку я заснував.
chairman of the company I founded.

Після 25 років роботи я вирішив покинути Dream Theater, групу, яку я заснував, якою керував, і яку по-справжньому любив протягом чверті століття.
I am about to write something I never imagined I would ever write: After 25 years, I have decided to leave Dream Theater… the band I founded, led and truly loved for a quarter of a century.

вирішити подібні проблеми, два роки тому разом зі своїми колегами я заснував Український демократичний альянс за реформи(«УДАР»)
address concerns like these that two years ago my political colleagues and I founded the Ukrainian Democratic Alliance for Reforms(Udar)

я з нетерпінням чекаю на розширення IAPPR- це робить для великого міжнародного регулятора галузі- те, що я заснував кілька років тому,
I look forward to the expansion of the IAPPR- this makes for a great international industry regulator- something I founded a few years ago,

Woz і я заснували Apple у гаражі моїх батьків, коли мені було 20.
Woz and I started Apple in my parents garage when I was twenty.

У 2013 році я заснувала організацію«Runway of Dreams».
In 2013, I founded an organization called Runway of Dreams.

Саме тому, коли мені було 22, я заснувала некомерційну організацію RETI.
This is why, when I was 22, I founded the nonprofit RETI.

Воз[Стів Возняк] і я заснували Apple в гаражі моїх батьків, коли мені було 20.
Woz footnote{Steve Wozniak} and I started Apple in my parents' garage when I was 20.

Цього літа я заснувала Каталізатор для води світу,
And this summer, I founded Catalyst for World Water,

Ось чому Прісцилла і я заснували Chan Zuckerberg Initiative і передали наші гроші на розвиток рівних можливостей.
That's why Priscilla and I started the Chan Zuckerberg Initiative and committed our wealth to promoting equal opportunity.

Я заснувала"Діти Мейсун",
And I founded Maysoon's Kids,

Воз і я заснували“Еппл” у гаражі моїх батьків, коли мені було 20 років.
Woz¹ and I started Apple in my parents' garage when I was 20.

В Японії я заснувала благодійний фонд«Тисяча журавлів»
In Japan, I founded a charity fund“Thousand Cranes”