Я ЗУСТРІЛА - переклад на Англійською

• i met
• i meet
• i found

Приклади вживання Я зустріла Українська мовою та їх переклад на Англійською

шість днів пізніше переїхав з Айови в Колорадо, щоб бути поруч з хлопчиком, якого я зустріла в Мексику на весняні канікули.
six days later moved from Iowa to Colorado to be near a boy I met in Mexico on spring break.

Я зустріла так багато дивовижних людей, які прагнуть поділитися своїми історіями з вами.
We met so many wonderful people who were willing to share their stories with us.

Я зустріла так багато дивовижних людей,
I have met so many beautiful people

Мандруючи світом, я зустріла багато розумних людей, які думають, що Бог створив на Землі світлячків на втіху людям.
As I have traveled around the world, I have met many thoughtful people who have told me that God put fireflies on Earth for humans to enjoy.

Десь там я зустріла шматок своєї музи, спустилась донизу і продовжила з цією музою творити.
Somewhere there I have met my muse and continue to create with it now.

Кількість людей, яких я зустріла, і прогрес, досягнутий за один тиждень в Лос-Анджелесі, є неймовірним.
The amount of people I have met and progress made in one week in LA is incredible.

Я хочу познайомити вас із кількома підприємцями, яких я зустріла, і поділитися з вами тим, чого вони навчили мене..
I want to introduce you to some of those entrepreneurs I have met and share with you some of what they have taught me over the years.

На шляху я зустріла багато людей, які висловили мені свою чесну думку, дали пораду
Along the way I have met many people who have provided me brutally honest feedback,

я раптом пригадала шахтаря, якого я зустріла кілька днів тому, котрий не втримався
I suddenly remember a miner I had met days before who had lost his grip

Минулого тижня я зустріла Дженіфер в Найробі, і вона розказала,
I saw Jenipher in Nairobi just last week,

й історії виняткових індійських жінок, яких я зустріла.
stories of exceptional women from India whom I have met.

Років через п'ять після хрещення Господь мені зробив подарунок- я зустріла свою половинку, мого чоловіка від Бога.
After five years after Epiphany, God has given me a gift- I have met my soul mate, my man from God.

Я безмежно вдячна Богу за все і за всіх, кого я зустріла і ще зустріну на своєму духовному шляху.
I am eternally grateful to God for everything and everyone I have met and will meet on my spiritual path.

Я кинулася з такою радістю, що хлопці спочатку злякалися мене: так, наче я зустріла інопланетян.
I ran to that guys with such joy that they were scared by me at first, as if I had met aliens.

то ріст відбувається догори. Я зустріла людей, які переїхали в місто 10 років тому, і які зараз є
it's upward, and I met people who had moved to the city 10 years ago,

Там я зустріла багато нових друзів,
There I met many new friends.

Коли я зустріла Троя кілька років тому,
When I met Troy a few years ago,

У притулку для переселенців у Києві я зустріла матір, яка мені розповіла, що її чоловік
At a shelter for displaced families in Kyiv, I met a mother who told me how her husband

На Майдані я зустріла еліту країни- не кожен повинен бути воїном,
On the Maidan I met the elite of the country- not everyone has to be a warrior,

Коли я зустріла Анну Строган у березні, вона розповіла мені, як її чоловіка затримали робітники Київського райвідділу міста Харкова у травні 2010 року після сварки із сусідом.
When I met Anna Strogan in Kharkiv in March she told me how her husband had been detained by police officers from Kievskiy police station in Kharkiv in August 2010 after an argument with a neighbour.