Я ОДЕРЖАВ - переклад на Англійською

• i received
• i got
• i had

Приклади вживання Я одержав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я одержав завдання і зобов'язаний його виконувати".
I was given an assignment and I carried it out.”.

Книжечку я одержав- дякую!
I received my book! thank you!

За два-три дні, я одержав відповідь.
Within a week or two, I had my answer.

Пройшло три місяці відтоді, як я одержав Дафа.
It has been fourteen years since I obtained Dafa.

Від них я одержав листи до братів у Дамаску
From them I received letters to the brethren

На наступний ранок я одержав телеграму, що сповістила про смерть моєї дитини”.
The next afternoon I received a telegram announcing the death of a dear cousin.''.

Я одержав кілька пропозицій, але ця була найкращою для мене й Сіті.
I had a lot of opportunities at other places, but this one was the best one for my family and me.

Я бачу, що було чотирнадцяте квітня, коли я одержав телеграму з Ліона, яка повідомляла, що Холмс лежить хворий в готелі«Дюлон».
Th of April that I received a telegram from Lyons which informed me that Holmes was lying ill in the Hotel Dulong.

З математики письмової та усної я одержав трійку, за російський твір- четвірку, з латини- четвірку.
Mathematics written and spoken, I received three for Russian fiction- four from Latin- four.

Після останньої гри минулого сезону я одержав тисячі електронних листів
After the final game of last season I received thousands of e-mails

триваючих погроз, я одержав цікавого електронного листа від схвильованого чоловіка.
continuing threats, I received an interesting e-mail from a concerned man.

До вересня я одержав більш, ніж 1200 електронних листів з розповідями про схожі випадки і переживання.
By September, I had received more than 1,200 e-mails and letters describing similar experiences.

я прокинувся від моєї мрії Янчжоу, Все, що я одержав була непостійна репутацію в зелених особняках.
I awoke from my Yangzhou dream, All I gained was a fickle reputation in the green mansions.

аби но скінчити дорогу свою та служіння, яке я одержав від Господа Ісуса, щоб засвідчити Євангелію благодаті Божої.
I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

У тому вигляді, як вона є зараз, ця історія була написана у відповідь на численні прохання, що я одержав, розповісти про історію Третьої епохи
The tale has been put into its present form in response to the many requests that I have received for further information about the history of the Third Age,

служіння Слова, яке я одержав від Господа Ісуса,
that of the ministry of the Word, which I received from the Lord Jesus,

Тож він не лише знайшов мені одну доставку, я одержав і другу, й тоді він схотів, щоб я винайняв когось доправляти половину газет, що я й зробив,
So not only would he get me one, but I had to get two, and then he wanted me to hire someone to deliver half the papers,

Я одержала на 11 вересня повістку до Генеральної прокуратури.
I received a summons to appear in the Prosecutor's General Office on September 11.

Я одержала те чого чекала від курсу.
I got exactly what I expected from this course.

Після того як надіслала листа, я одержала допомогу з іншого джерела.
Because I received help in the interval from another source.".