Я ПЛАНУВАВ - переклад на Англійською

• i planned
• i scheduled
• i wanted
• i decided

Приклади вживання Я планував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плюс я планував відвідувати сім'ю час від часу,
Plus, I planned to visit my family from time to time,

Ті речі, які я планував зробити тут за півроку,
Those things that I planned to do here in six months,

Я планував знайти і працювати над проектом зі списку побажань спільноти,
I planned to find and work on the community wishlist project with the highest impact,

Я планував допомогти все розпочати, знайти директора
I planned to help get the organization off the ground,

він ніколи б не взяв той удар, який я планував.
he would never have got to the shot I planned.

Мені, правда, було некомфортно, через те, що всі встали о 4 ранку, а я планував встати о 5:30.
For me it was uncomfortable as all the tourists woke up at 4 am and I planned to get up at 5:30.

І просто, щоб помістити це у твій розум спокійно, я планував використати обидва варіанти.
And just to put your mind at ease, I plan on keeping both of them.

Я планував виправити цей недолік якимись додатковими стилеутворюючими елементами,
I was planning to fix this imperfection by adding style creating elements,

Коли я був президентом, я планував, що у другій каденції Польща разом з Україною
When I was president, I had planned that in the second phase of enlargement Poland together with Ukraine

Я планував випробувати ці інструменти протягом року 2013 так само, як це було з gvSIG
I have planned to test these tools during the 2013 year just as I have done with gvSIG

Я планував витратити півгодини на виступ
I was planning half an hour for my remarks

Я планував витратити 2 роки свого життя на навчання,
I was planning to spend 2 years of my life on studying,

Ще вчора я планував свою пенсію, а сьогодні я на BBC-радіо у Лондоні,
I went from planning my retirement to playing on the BBC Radio in London,

Це зовсім не та алюзія, яку я планував, це метафора загальної ксенофобії,
That's not at all the allusion I want to have, it's a metaphor of general xenophobia

Коли я планував свою першу подорож,
When I was planning my first trip,

Com- Гаррі Поттер: Wizards Unite- це гра, в яку я планував почати грати з того моменту, як я зрозумів, що це в творах.
Com Notes- Harry Potter: Wizards Unite is a game that I had plans to start playing from the moment I knew it was in the works.

Не те, щоб я планував використовувати комікси для навчання. Просто я сподівався,
It wasn't so much that I was planning to teach them with comics,

Спочатку я планував побудувати якусь структуру в дереві або між декількома деревами.
Initially my plan was to build some sort of structure in a tree or between multiple trees.

Це не для нас" або"Ці стосунки тривали менше, ніж я планував, але все одно вони були чудові".
Or,"That relationship was shorter than I had planned, but it was still kind of beautiful.".

Я зв'язався друзів на FaceBook і запитав, якщо я планував відвідуваність інтерес в період мого відпочинку на острові.
I contacted friends on FaceBook and asked if I had planned attendance of interest during the period of my vacation on the island.