Я ПОВЕРТАВСЯ - переклад на Англійською

• i returned
• i came
• i would go back

Приклади вживання Я повертався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я повертався із Зубівки, заходило сонце.
When I came back from the car, the sun was shining.

Того вечора я повертався додому.
That night I went home.

Я повертався до цієї думки неодноразово.
I came back to this idea repeatedly.

Коли я повертався додому, на мене було вчинено напад групи молодих хлопців.
When I was returning home, a group of boys attacked me.

Я повертався в абсолютно порожній будинок.
I came back to a virtually empty house.

Я повертався з мітингу із українським прапором.
I was returning from the protest with the Ukrainian flag.

Насправді, у мене є розповідь про те, коли я повертався з Берліна.
There really wasn't much to report on after I came back from Barcelona.

В темну горобину ніч я повертався додому.
One scary dark night I was going home.

Фото зроблене в день, коли я повертався до університету.
This photo was taken the day I went back to University.

Насправді, у мене є розповідь про те, коли я повертався з Берліна.
I really noticed the difference when I came back from Berlin.

У мене є розповідь про те, коли я повертався з Берліна.
I have a story about when I was coming back from Berlin.

Практично після будь-якого пошкодження я повертався в спортзал не пізніше, ніж на наступний день.
There was no downtime; in fact, I returned to the gym the next day.

А тоді я повертався на інший бік узбережжя,
And then I would go back to the other end of the beach

коли після отримання місячної зарплати я повертався гордий додому.
after receiving a monthly salary, I returned home full of proud.

Коли я повертався сьогодні з роботи, чув цікавий звук з підвалу.
When I was coming back from work today I heard a funny sound coming from the basement.

В той час, коли відбувалися ці події, я повертався з наукової експедиції, влаштованої з метою дослідити землю штату Небраска в Сполучених Штатах Америки.
DURING THE PERIOD in which these developments were occurring, I had returned from a scientific undertaking organized to explore the Nebraska badlands in the United States.

Коли я повертався до своєї машини, поруч зупинився білий седан,
When i got back again to my motor vehicle, a white sedan

І в кінці кожного дня я повертався в традиційний індуський дім,
And I would go at the end of the day to a traditional Hindu house,

Мене про це питали років десять тому, коли я повертався після чемпіонатів світу.
A friend asked me this after I returned from nearly 10 years of world travel.

І від того, що я бачив і чув, я повертався в важкому чаду».
And from what I have seen and heard, I was returning in a grave chad.".