Я ПОЗНАЙОМИЛАСЬ - переклад на Англійською

• i met
• i got acquainted
• i discovered

Приклади вживання Я познайомилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але відчуття вразливості, яке було у мене, було абсолютно нічим у порівнянні із вразливістю сімей, з якими я познайомилась протягом того року.
But the sense of vulnerability that I had was absolutely nothing in comparison to the vulnerability of the families that I got to know over that year.

Не менш важливе значення для мене має те, що я познайомилась з дуже цікавими
Not less important to me is that I got to know some very interesting

У зеленій кімнаті стадіону я познайомилась з іншими прапороносцями: трьома спортсменками,
In the green room of the stadium, I met the other flag bearers:

(Сміх) Тож дозвольте мені розповісти про вечірку, яку я відвідала кілька років тому. Там я познайомилась з акторкою, що подавала надії,
(Laughter) So let me tell you about a Hollywood party I went to a couple years back, and I met this up-and-coming actress,

Він провів 5 років у одиночній камері. Я познайомилась з ним, коли виступала з промовою у Сан-Квентін.
He spent five years in solitary, and I met him because I gave a speech at San Quentin,

В той час я познайомилась із командою науковців з Гарвардського університету, які взяли одну з найсучасніших медичних технологій
And then I came across a team at Harvard University that had taken one such advanced medical technology

В Рогатині є курси з вивчення англійської мови, я познайомилась з деякими студентами й вияснила, що це не є вже аж так неможливо,
There are English courses that are taught in Rohatyn, I have met with some of the students so it is not out of the realm of possibility that they could sit

Так я познайомився з Путіним.
That is how I got acquainted with Solomon.

Я познайомився з нею у Франції.
I got acquainted with her in France.

Я познайомився з ним у Франції.
I got acquainted with him in France.

Так я познайомився з Формулою 1.
So I got acquainted with Formula 1.

А потім я познайомилася з моїм майбутнім босом.
It was here that I would meet my future boss.

Я познайомилося з багатьма активістами через Facebook.
I have reconnected with so many friends via facebook.

Сьогодні ввечері я познайомлюся з батьками Тома.
I will be meeting Tom's parents tonight.

Я познайомився з багатьма цікавими людьми, які стали мені друзями.
I would met many interesting people who became friends.

Тоді я познайомився з медичним персоналом госпіталю.
Then I saw medical personnel.

Якось я познайомилася з однією жінкою, яка набагато старша за мене..
I dated a woman who was much older than me.

Я познайомилося з багатьма активістами через Facebook.
I am friends with many via Facebook.

Я познайомився з багатьма цікавими людьми, у яких чомусь навчився.
I encountered several interesting people that really taught me something.

Я познайомився з Церквою через свою дружину.
I was introduced to the church through my friend.