I ENCOUNTERED - переклад на Українською

• я зіткнувся
• я зустрів
• я зустрічалася
• я познайомився
• я стикалася
• я зіткнулася
• мені траплялися
• я побачила

Приклади вживання I encountered Англійська мовою та їх переклад на Українською

just south of Kyiv, I encountered wonderful people who changed my life.
на півдні від Києва, я познайомився з чудовими людьми, які змінили моє життя.

I encountered cases where children who went abroad to study abroad in Britain
Мені траплялися випадки, коли діти, які поїхали за грантами вчитися за кордон у Британію

a few weeks after the annexation of Crimea, I encountered the Russian business ombudsman Boris Titov during a broadcast of Radio Svoboda.
через кілька тижнів після анексії Криму, я зіткнувся у прямому ефірі Радіо Свобода з російським бізнес-омбудсменом Борисом Титовим.

I encountered the Netflix Error Proxy several times during testing-
Декілька разів я побачила помилку підключення до Netflix через проксі під час тестування,

Many of the families I encountered came to the United States with nothing
Багато сімей, які я зіткнувся прийшов до Сполучених Штатів з нічого,

I encountered this kind of thing in Uzhhorod, where there are several national minorities.
До речі, те саме я побачила в Ужгороді, де є кілька національних груп, які в меншості.

Si I encountered a problem that I amazed block the driver download pc died virtually all even after restart only revenea.
Si я зіткнувся з проблемою, що я дивуюся блок завантажити драйвер PC практично всі вмирають навіть після їх перезавантаження revenea.

When I encountered a problem requiring a refund,
Коли я зіткнулася з проблемою повернення грошей,

The demo account I encountered gave me every reason to try out this broker,
Демо-рахунок, з яким я зіткнувся, дав мені всі підстави випробувати цей брокер,

That's it with this problem I encountered at work and for a long time did not know how to solve it.
Ось саме з такою проблемою я зіткнулася на роботі і довгий час не знала, як її вирішити.

My wife and I encountered problems with this update where you can't hear
Моя дружина і я зіткнувся з проблемами з даними оновленням, де ви не можете почути

When i encountered a problem requiring a refund,
Коли я зіткнулася з проблемою повернення грошей,

hello to you too on the forum: I encountered a problem.
привіт вам теж на форумі: Я зіткнувся з проблемою.

The first problem I encountered duringusing Band 4- the inability to update the software.
Перша проблема, з якою я зіткнулася під часвикористання Band 4- неможливість оновити програмне забезпечення.

when I encountered difficulties with the purchase of goods.
коли я зіткнувся з труднощами закупівлі товару.

I reached out to AMD to discuss these issues because they sound similar to some problems I encountered during the 5600 XT review.
Я потягнувся до AMD, щоб обговорити ці питання, тому що вони звучать схожі на деякі проблеми, з якими я зіткнувся в ході огляду 5600 XT.

And second, I encountered an angry barking dog,
Опісля цього, мене зустрів злісним гавкотом собака,

However, it was not the first time I encountered in public discussions the thought of East Ukraine residents voting“wrong”.
Попри те, думка про неправильно голосуючих жителів сходу вже не вперше зустрічається мені в громадських обговореннях.

After updating Mireo DON'T PANIC for Android I encountered some problems with the keyboard.
Після оновлення Mireo DON'T PANIC для Android в мене виникли проблеми з екранною клавіатурою.

And I cannot remember the first moment I encountered autism, but I cannot recall a day without it.
Я не можу пригадати моменту, коли вперше зіткнулась із аутизмом, але не можу згадати і дня без нього.