Я ЗІТКНУВСЯ - переклад на Англійською

• i encountered
• i came
• i was faced
• i have faced
• i was confronted
• i ran
• i found
• i met

Приклади вживання Я зіткнувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїй роботі з дітьми я зіткнувся з дітьми.
In my work with children I have encountered children that.

Я зіткнувся з проблемою, коли даючи створити захищену область Acronis каже, що я не можу поважати безпечну область
I encountered a problem when given to create a secure area tells me that Acronis can not secure area

Абсолютно Люди та місця, з якими я зіткнувся в Латинській Америці, перевершили мої очікування
The people and the places that I encountered in Latin America exceeded my expectations

Мене завжди приваблював покер, не дивно, що я зіткнувся з bet365 Poker, сайтом, про який я чув раніше,
Always on the lookout for more poker action, I came across bet365 Poker,

У перший день роботи я зіткнувся з проблемами на роботі- такими, як засмічення,
On the first day of work I encountered problems at work- such as tangling,

На перших порах користування смартфоном я зіткнувся з проблемою фокусування камери в макро режимі.
At first, when I started using a smartphone, I was faced the problem of camera focusing in macro mode.

Досліджуючи проблеми надмірного обміну, я зіткнувся з випадком, коли жінка використовувала Foursquare, щоб"перевірити" у кожному місці, де вона пішла.
While researching about the problems of over-sharing, I came across a case where a woman was using Foursquare to‘check into' every place she went.

Потім я спробував більше аеропортів, і я зіткнувся з деякими проблемами, які я хотів би вирішити з вашою допомогою.
I then tried more airports and I encountered some problems which I would like to solve with your help.

Це було одне з найважчих питань, з якими я зіткнувся на посаді президента»,- додав Обама.
It has been one of the hardest issues that I have faced as president,” Obama said.

Коли я зіткнувся з матеріалом цієї п'єси,
When I was faced with the material of this play,

Але тоді, приблизно шість місяців тому, я зіткнувся з нетрадиційним креативним носієм, який називався енергійною поезією.
But then, about six months ago, I came across an unconventional creative writing medium called blackout poetry.

через кілька тижнів після анексії Криму, я зіткнувся у прямому ефірі Радіо Свобода з російським бізнес-омбудсменом Борисом Титовим.
a few weeks after the annexation of Crimea, I encountered the Russian business ombudsman Boris Titov during a broadcast of Radio Svoboda.

Саме там я зіткнувся з цією самою проблемою на другому році навчання(курс ендокринології).
It was there I was confronted with this very issue in my second year in a course in endocrinology.

Через рік після цього, коли мені було 11, я зіткнувся з книгою, котра змінила для мене все.
A year after that when I was 11, I came across the book that changed everything for me.

Як агент по страхуванню життя, я зіткнувся з багатьма перспективами, які хотіли уникнути страхування життя.
As a life insurance agent, I ran into many prospects that wanted to avoid life insurance.

Багато сімей, які я зіткнувся прийшов до Сполучених Штатів з нічого,
Many of the families I encountered came to the United States with nothing

Я поставив собі XAMPP+ WordPress сайт, і я зіткнувся з проблемою, а саме….
I set myself a XAMPP+ wordpress site and I came across a problem, namely….

Я зіткнувся з цікавими концепціями
I found many interesting concepts

Si я зіткнувся з проблемою, що я дивуюся блок завантажити драйвер PC практично всі вмирають навіть після їх перезавантаження revenea.
Si I encountered a problem that I amazed block the driver download pc died virtually all even after restart only revenea.

Через рік після цього, коли мені було 11, я зіткнувся з книгою, котра змінила для мене все.
About a year after his death, when I was 11, I came across a book that really changed my life.