I HAVE ENCOUNTERED - переклад на Українською

• я зіткнувся
• я зустрічав
• я стикався
• я натрапив

Приклади вживання I have encountered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apparently it's pretty simple, but I have encountered many platforms that disable the Personal Identification Number(PIN)
Очевидно, це досить просто, але я зіткнувся з багатьма платформами, які вимикають персональний ідентифікаційний номер(PIN)

As a black student attending predominantly white private schools, I have encountered attitudes and behaviors that reflected racial stereotypes.
Будучи чорношкірим студентом в школі, де більшість були білими, я зіткнувся зі ставленням і поведінкою, що спирались на расові стереотипи.

Although I own an 6S iPhone, I have encountered this problem with the battery.
Хоча у мене є 6S iPhone, я зіткнувся з цією проблемою з акумулятором.

So another common trait among the refugees I have encountered is one of shared sacrifice.
Так що ще один загальні риси серед біженців, я зіткнувся є одним з загальні жертвопринесення.

I have encountered various kinds of art-therapy,
Я бачила різну арт-терапію,

So for myself and most of the record collectors I have encountered in 20 years, I think that we all have some sort of an outlet for these discoveries.
Кажучи за себе та й за майже всіх колекціонерів, що стрічались мені за 20 років, кожен з нас певним чином демонструє світові знайдені скарби.

A lot of people I have encountered believe the U.S. government was involved.”.
Багато хто з тих, з ким я зустрічався, вважають, що американський уряд причетний.

I have encountered a problem and want to know which of you can solve it.
У мене виникла проблема, і я хочу знати, хто з вас зможе її вирішити.

advice on many issues that I have encountered.
консультаціями з багатьох питань, які в мене виникали.

I can quickly look up solutions to previous problems I have encountered.
я можу швидко знаходити рішення проблем, з якими стикався раніше.

It's the biggest puzzle I have encountered in almost a decade of studying stellar explosions.”- Iair Arcavi, a postdoctoral fellow at Las Cumbres Observatory(LCO) who is based in California.
Це найбільша загадка, з якою я зіткнувся за майже десятиліття спостережень за вибухами зірок",- зазначив співробітник каліфорнійського відділення обсерваторії"Las Cumbres Айейр Аркаві".

The people I have encountered have always been so welcoming that I have always felt like I was leaving my family and friends even as I returned to Canada.”.
Люди, з якими я зіткнувся, завжди були такими привітними, що я завжди відчував, що я покидаю свою сім'ю і друзів, навіть коли повернувся до Канади».

We could send a message saying,"This is how much pollution I have eaten recently," or,"This is the kind of stuff that I have encountered," or,"This is where I am.".
Можемо відправити повідомлення:"Ось скільки я з'їв забруднень" або:"Ось, на що я натрапив" чи:"Ось, де я".

I have encountered in a video tutorial BSOD la USB stick boot in a virtual machine because I did stick using a modified ISO image with Windows XP when I Integrated AHCI drivers to install Windows XP on my ASUS netbook.
Я зіткнувся в відео-підручник BSOD la USB завантажувальний накопичувач у віртуальній машині тому що я зробив палицю з використанням модифікованого ISO образу з Windows XP, коли я драйвери Інтегрований AHCI встановити Windows XP на моєму ASUS нетбук.

internationally important finds that I have encountered in my career,” said Julia Farley,
одна з найчудовіших знахідок міжнародного значення, з якої я зіткнулася в своїй кар'єрі",- зазначила Джулія Фарлі,

in fact most people I have encountered in Chernivtsi are happier to speak Russian than English,
насправді більшість людей, яких я зустрічаю у Чернівцях радше спілкуються російською, а не англійською,

I advise you to watch the tutorial my colleague Cristi about Some brief explanations about the BIOS settings in the tutorial video I have encountered a BSOD at boot USB stick into a virtual machine for[…].
як це зробити, я раджу вам подивитися навчальну програму мій колега резюме Cristi в деякі пояснення про настройках BIOS з якими я зіткнувся в відео-підручник і BSOD на завантаження USB палицю в віртуальну машину для[…].

Of course, I have encountered some inconvenience when it was necessary to immediately contact with someone,
Звичайно, у мене виникали певні незручності, коли необхідно було терміново зв'язатися із кимось,

I have encountered this type of error and when trying to run different games,
Я зустрів цю помилку при спробі запустити різні ігри, я шукав рішення в Інтернеті,

I have encountered one problem….
Я один, я зіткнувся з проблемою….