Я ЗУСТРІЧАВ - переклад на Англійською

• i have met
• i have seen
• i have encountered
• i welcomed
• i have known
• i came
• i will see

Приклади вживання Я зустрічав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні я зустрічав 15 автомобілів, які були на митниці, 13 з яких MAN,
Today, I welcomed in 15 vehicles at the customs- 13 of which were MAN

Ні, звичайно, ні, і я зустрічав багато рішучих, відданих російських поліцейських
No, of course not, and I have met many determined, dedicated Russian police officers

Сьогодні я зустрічав 15 автомобілів, які були на митниці, 13 з яких MAN,
Today, I welcomed in 15 vehicles at the customs- 13 of which were MAN

Впродовж останніх семи років я зустрічав та вивчав сотні підприємців в Індії,
For the past seven years, I have met and studied hundreds of entrepreneurs in India,

Я зустрічав людей з усіх верств суспільства на дорозі
I have met people from all walks of life on the road

Я зустрічав численні делегації потенційних інвесторів, які були розгублені через похмурий тон, з яким вони зіткнулися під час візитів в Україну.
I have met numerous delegations of potential investors who have been confused by the gloomy tone they have encountered during visits to Ukraine.

Це лише“вершина айсберга”- друзі-письменники, художники і колеги котрих я зустрічав у своєму віртуальному та реальному житті.
This is“a tip of an iceberg“- fellow writers, artists and colleagues I have met in my virtual and real lives.

я зустрів деякі з найбільш праведних проповідників, яких я зустрічав у своєму житті.
I have met some of the most righteous preachers I have met in my entire life.

вони одні з найбільш дбайливих людей, яких я зустрічав.
they are some of the most caring people I have met.

я піднімаю келих для них і всіх інших людей, яких я зустрічав протягом останніх п'яти років.
all the other people I have met over the last five years.

Через кілька днів, коли я пішов у свій кабінет я виявив, що він же людина, яку я зустрічав раніше.
A few days later when I went to his office I found him to be the same person I had met earlier.

Хоча захист від води я зустрічав лише на деяких дорогих електронних книгах,
Although protection from water, I met only on some expensive e-books,

В Україні я зустрічав якісне кіно цього жанру на фестивалі«Молодість»
In Ukraine, I met quality movies of this genre at the festival«Youth»

Я зустрічав багатьох людей, які дуже розумні, я не можу розрулити свої проблеми?".">
I meet a lot of people who are very smart, I figure out my problems?".">

Я зустрічав різні типи людей, які не вважають, що мають які-небудь здібності.
I meet all kinds of people who don't think they're really good at anything.

Давним-давно я зустрічав інше плем'я рептилій розумних, схоже, але не ідентичне.
Long time ago, I met another tribe of homo reptilia, similar, but not identical.

І я зустрічав недавно в Росії- в Казані- групу молодих людей«Тінерджайзер»,
And I met in Russia recently- in Kazan- group of young people Tinerdzhayzer,

Я зустрічав людей, які або сміялися наді мною,
I see people who have joked with me

Я зустрічав цей підручник тим часом у бажанні виправити деякі помилки на фотографії.
I have come across this tutorial in the meantime in wanting to correct some errors in a photo.

Це перший раз, коли я зустрічав когось, хто страждає від цієї хвороби.
This is only the second time we have met someone having to deal with this disease.