Я НАТРАПИВ - переклад на Англійською

• i came across
• i stumbled
• i found
• i have encountered

Приклади вживання Я натрапив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробивши копання, я натрапив на комерційне програмне забезпечення, яке пропонує п'ять днів необмеженої пробної версії
After doing some digging, I came across a commercial software that offers five days of unlimited trial and works very well

книг в форматі PDF, і я не міг читати їх зручно на Kindle, коли я натрапив на дискусійному форумі, де користувач запропонував мені цей метод. пробував БУМ!
I could not read them comfortably on Kindle when I came across a discussion forum where a user suggested this method. I tried BUM!

Але потім, пізно увечері я натрапив на статтю ЛьюкаО'Брайена в Politico про спроби лобістських та піар-компаній у Вашингтоні поліпшити імідж Росії в США.
And then, late last night, I stumbled across Luke O'Brien's story in Politico about the efforts of Beltway lobbying/public relations firms to improve Russia's image in the United States.

У майстерні пана Гужо я натрапив на це ліжко, що перебувало там на реставрації, і мене відразу вразили його якість та витонченість.
In the workshop of Monsieur Goujon, I stumbled across this bed, which was actually sent there at the time for restoration, and I was immediately enraptured by the quality and the refinement of it. and it wasn't until 1994 that we acquired it here at the Getty.

Ну я радий, що мені вдалося отримати допомогу, перш ніж було пізно, завдяки дивовижному агенту відновлення, який я натрапив на те, хто зміг допомогти мені отримати цілі гроші в повному обсязі.
Well i'm glad i was able to get help before it was too late thanks to the amazing recovery agent i came across who was able to help me get the whole money in full.

Я також робив дослідження для розділу Sunday Styles газети New York Times, яке зосереджувалось на зворотній стороні шлюбів, тому що вони дуже цікаві. І ось я натрапив на шлюб Еліс Чарні Епштейн.
And I was doing some research in the Sunday Styles section of The New York Times, looking at the back stories of marriages-- because they're very interesting-- and I came to the marriage of Alice Charney Epstein.

У процесі пошуку в Інтернеті, я натрапив на статтю, написану в 1930-х років про вражаючу здатність сульфату заліза,
In searching the Web, I came across an article written in the 1930's about the striking ability of iron sulfate,

На сайті з продажу автомобілів- я натрапив на оголошення, BMW X6 за смішною ціною,
On the website for the sale of the cars- I stumbled on an ad BMW X6 for the ridiculous price,

готових виробів я натрапив на коробку, в яку працівники бережно поскладали обрізки тканин.
finished products, I came across a box in which workers carefully put some fabric remnants.

Наприклад, кілька років тому я натрапив на умову(одну з ЗО густо надрукованих)
For example, several years ago, I came across a clause(one of 30 closely typed)

Я почав вивчати дослідницькі графіки, які міг отримати, по західній частині США, де рогату худобу виселили, щоб довести, що це зупинить опустелювання. Але я натрапив на протилежне. Як ми бачимо на цій дослідницькій станції, де степ ще був зеленим 1961 року,
So I then began looking at all the research plots I could over the whole of the Western United States where cattle had been removed to prove that it would stop desertification, but I found the opposite, as we see on this research station, where this grassland

А далі я натрапив на це:"Всі наявні біологічні дані свідчать на користь ключового твердження, що космос є свідомо створеною цілісністю,
And then I find this:"All the evidence available in the biological sciences supports the core proposition that the cosmos is a specially designed whole with life

Кілька років тому я натрапив на просту творчу вправу, яка допомагає людям розуміти
Some years ago, I stumbled across a simple design exercise that helps people understand

Я також робив дослідження для розділу Sunday Styles газети New York Times, яке зосереджувалось на зворотній стороні шлюбів, тому що вони дуже цікаві. І ось я натрапив на шлюб Еліс Чарні Епштейн. І вона сказала, що під час побачень вона перевіряла всіх людей на одну просту річ.
And I was doing some research in the Sunday Styles section of The New York Times, looking at the back stories of marriages-- because they're very interesting-- and I came to the marriage of Alice Charney Epstein. And she said that when she was in the dating scene, she had a simple test she put people to.

На щастя, я натрапив на коментар на веб-сайті Trustpilot, який рекомендував експерта по відновленню коштів в особі пана Gary Ashton, і я негайно зв'язався
Luckily I came across a comment on the Trustpilot website that recommend a funds recovery expert in the person of Mr Gary Ashton,

Тоді я натрапив на Binaryoptionassetrecovery(DOT)(COM) на форумі різні люди залишили позитивні відгуки,
Then I came across Binaryoptionassetrecovery(DOT)(COM) on a forum different people left positive reviews

я сподіваюся, що це не рік кого по хибному шляху, але я натрапив на це на CNN статті, стверджуючи просто, що, і мені було цікаво,
I hope it doesn't rub anyone the wrong way, but I came across this CNN article claiming just that,

Дивом я натрапила на цю.
Miraculously, I came across this.

Я натрапила на його веб-сайт, проводячи дослідження про штетли.
I came across your site whilst researching self harm.

А потім я натрапила на статистичні дані, що все для мене прояснили.
And I stumbled, then, on a statistic that really came home to me.