BE ENCOUNTERED - переклад на Українською

• зіткнутися
• виникнути
• зустріти
• зустрічатися

Приклади вживання Be encountered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Informing people better about acute side-effects that might be encountered in the first month on PrEP;
Інформування пацієнтів про гострі побічні ефекти, які можуть виникнути впродовж першого місяця вживання;

a number of problems can be encountered.
несвоєчасно, можна зіткнутися з рядом проблем.

after suffering a Trichinella infection may be encountered with such symptoms.
після перенесеного зараження трихинеллой можна зіткнутися з такими симптомами.

will certainly be encountered in the future.
які виникли в минулому і, безсумнівно, виникнуть у майбутньому.

(f) An indication of gaps in knowledge and uncertainties that may be encountered in compiling the required information.
Опис прогалин у знаннях та невизначеностей, які були виявлені при підготовці потрібної інформації;

But this is not all the problems that can be encountered during the cultivation of this crop.
Але це далеко не всі проблеми, з якими можна зустрітися під час вирощування цієї культури.

The maximum limits of ZFS are designed to be so large that they should never be encountered in practice.
ZFS спроектована так, щоб її обмеження були настільки великі, що вони ніколи не зустрінуться на практиці.

which should not be encountered without special protection.
з якими не варто мати справу без спеціального захисту.

what pitfalls may be encountered on the way of the case.
які підводні камені можуть зустрітися на шляху даної справи.

I will tell you what difficulties can be encountered at different stages of creating large copies….
розповім з якими труднощами можна зіштовхнутися на різних етапах створення масштабних копій….

somewhat eccentric person who could be encountered right on the street.
кілька ексцентричним людиною, з яким можна було зіткнутися прямо на вулиці.

The limitations of ZFS are designed to be so large that they should never be encountered in practice.
ZFS спроектована так, щоб її обмеження були настільки великі, що вони ніколи не зустрінуться на практиці.

Poisoning with mercury is one of the most topical dangers for a person, which can be encountered even in the most ordinary living conditions,
Отруєння ртуттю- одна з найактуальніших небезпек для людини, зіткнутися з якою можна навіть в самих звичайних побутових умовах,

The impossibility of describing all possible situations that might be encountered during an audit means that it is necessary to find a way of describing what constitutes good,
Неможливість опису всіх мислимих обставин, які можуть виникнути під час аудиту, означає, що треба знайти спосіб визначення того, що становить:

Here is not the whole list of potential"lovushok" which can be encountered in the implementation of CRM-systems,
Тут представлений далеко не весь список потенційних«ловушок» з якими можна зіткнутися при впровадженні CRM-систем,

The impossibility of describing all possible situations that may be encountered during an audit of the process of describing what constitutes good, average
Неможливість опису всіх мислимих обставин, які можуть виникнути під час аудиту, означає, що треба знайти спосіб визначення того,

somewhat eccentric person who could be encountered right on the street.
кілька ексцентричною людиною, з якою можна зіткнутися прямо на вулиці.

The time spent driving on the road should be used in an optimal way to assess the applicant in all the various traffic areas that can be encountered, with a special emphasis on changing between these areas.
Час керування на дорозі повинен бути оптимально використаний для того, щоб оцінити кандидата на всіх проїзних частинах, які можуть зустрічатися, звертаючи особливу уваги на зміну між цими частинами.

to harmonize the external so the innermost Self could be encountered.
узгодження зовнішнього тому внутрішній собі можуть виникнути.

Boiko fruit merchants could be encountered up to 1914 not only in the towns of Galicia
Торгівців овочами до 1914 р. можна було зустрінути не лише в містах Галичини, а й Петербурзі, Букарешті, Будапешті,