Я ПРОПОНУВАВ - переклад на Англійською

• i offered
• i suggested
• i proposed

Приклади вживання Я пропонував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємне наставництво, яке я пропонував і отримував, зробило мене так званим«сучасним старійшиною»- людиною,
And the mutual mentoring I offered and received turned me into what I call a“Modern Elder”- someone who marries wisdom

Щоб створити більше робочих місць в економіці, я пропонував урядам засновувати банки, які б знову вчилися мистецтву вкладення капіталу у ділові проекти- такий тип фінансування старих комерційних банків непогано працював століття тому.
To create more jobs in the economy, I proposed that governments establish a class of banks that would acquire the lost art of financing investment projects in the business sector- the type of financing the old“merchant” banks did so well a century ago.

Я проводив тренінги із надання зворотного зв'язку, де люди розказували мені пізніше, що те, що я пропонував, було актуальним
I have led trainings on feedback where people told me afterwards that what I would offered was relevant

На зустрічі представників громадськості з верховним головнокомандувачем 27 серпня я пропонував, з огляду на зосередження великих сил російських військ
At a meeting of members of the public with the Supreme Commander on August 27, I suggested that in view of the concentration of large forces of Russian troops

Я пропонував(і все ще пропоную)
I proposed(and still propose)

Тим часом як я пропонував визнати членом партії того, який, поділяючи програму партії
Whereas I proposed defining a Party member as one who accepted the Party programme,

Я пропонувала вам заглянути з приводу цих слів у словник.
I suggest they look these words up in the dictionary.

Я пропонувала би зробити наступним чином.
I suggest to do it in the following way.

Я пропоную раз на тиждень до початку.
I suggested once a week as a start.

Я пропоную нам захопити смерть.
I suggested we should have Occupy Death.

Я пропоную Вам прочитати правила гри, щоб зрозуміти, як грати.
I recommend you to go through tutorial of the game to understand how to play.

Я пропоную залишити так, як є.
I recommend you to leave it as it is.

Я пропоную, щоб ви прочитали всі ці книжки.
I recommend that you read these books.

Я пропоную змінити місцями.
I ask to change places.

Я пропоную вам погратися в таку гру.
I recommend you play this game.

Я пропоную вам згадати про цьому чудовому святі.
I encourage you to read about this wonderful saint.

Я пропоную дві монетки.
I offer my two cents.

Я пропоную тобі своє слово.
I'm offering you my word.

І тому я пропоную відразу перейти до голосування.
I ask that we proceed immediately with the vote.

Я пропоную послухати, що він сказав.
I advise you to listen to what he will say.