Я ПЫТАЛАСЬ - переклад на Англійською

• i tried

Приклади вживання Я пыталась Українська мовою та їх переклад на Англійською

То есть, я пыталась.
I mean, I have tried.

Я пыталась найти нам рейс пораньше,
I tried to get an earlier flight,

Я пыталась найти рейс пораньше,
I tried to get an earlier flight,

Я пыталась сказать тебе, но ты должен был втянуть меня в это снова, не так ли?
I tried to tell you, but you had to drag me through it again, didn't you?

Я пыталась начать эту глупую"Войну и мир" опять вчера вечером в ванной, но заснула.
I tried to start that stupid"War and Peace" again last night in the bathtub, but then I fell asleep.

Я пыталась побрызгать на него водой,
I tried to spray it with a water bottle,

Но я пыталась остановить все это другим способом потому что я не хочу чтобы кто-нибудь умер.
But I tried to stop it all another way… because I didn't want anyone to die.

Ну, просто… Я пыталась позвонить, ты пытался позвонить, потом я пыталась позвонить и.
It's just, I tried to call, you know, you tried to call, then I tried to call and.

и я пыталась получить помощь и тогда.
the train stopped and I tried to get help and that's.

Я пыталась… увидеть то, что ты видишь,
I have tried… to see what you see,

Я уже миллион раз извинилась, Я пыталась искупить вину, разрешив тебе остаться здесь, но.
I have said I'm sorry a million times and I have tried to make it up to you by letting you stay here, but.

Я пыталась разобраться с нервами неделями чтобы заговорить с вами, когда я звонила.
I have been trying to work up the nerve for weeks to actually talk to you when I called.

Ты собираешься замуж за этого парня я пыталась расторгнуть помолвку.
How's that stupid? You're going to be marrying the guy. I was trying to get out of the marriage.

я… я пыталась, хорошо?
I have been… I have been trying, okay?

Мы с Деймоном все лето искали Стефана, и я пыталась выглядеть счастливой, потому что Кэролайн устроила мне вечеринку,
Damon and I spent the entire summer looking for Stefan, and I was trying to put on a good face because Caroline was throwing this party for me,

Я серьезно, я пытаюсь спасти эту планету.
I'm serious, I'm trying to save this planet.

И я пытаюсь, но.
And I tried, but.

Я пытаюсь сказать, разве ты не достаточно видела?
What I'm trying to say is, haven't you seen enough?

Я пытаюсь помочь им, также как пытаюсь помочь своему клиенту.
I'm trying to help them as much as I'm trying to help my client.

Я пытаюсь!
I tried.