Я СПРОБУВАЛА - переклад на Англійською

• i tried
• i try
• i attempted

Приклади вживання Я спробувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він наполіг, щоб я спробувала.
But she convinced me to try.

Я хотіла подивитися Netflix через Chromecast, але коли я спробувала підключитися, побачила на своєму комп'ютері наступне повідомлення“Пристрій не знайдено”.
I wanted to watch Netflix via my Chromecast, but when I tried to connect my computer said“No Devices Found”.

Але я спробувала, адже такий шанс дається не кожного дня, і я щаслива,
However I tried, because such a chance is given not every day,

Коли я спробувала повернути йому окуляри, то була вражена, наскільки блідим було його обличчя,
When I tried to give him his glasses back I was struck by how discolored his face was,

Коли я спробувала протистояти йому, коли нарешті я спромоглась сказати"ні", він почав бити мене..
When I tried to resist him, when I was finally able to say no, he began to beat me.

Я спробувала вказати на це господині і запитала у неї, що вона відчула б побачивши розп'яття, яке використовується для такої ж мети,- але безрезультатно.
I tried to point this out to her, and asked her how she would feel if she saw a crucifix thus utilised, but without result.

Однак після того, як я спробувала гімнастику для обличчя
However, as I tried facial exercises

Я спробувала пожалітися на свою журналістську непросту долю- зустрічі,
I tried to complain of my difficult journalistic destiny:

досвіду інших людей, я спробувала дати їй таке визначення.
the experience of some other people, I tried to give her the definition.

Сьогодні я спробувала згадати твоє обличчя, щоб не забувати, як ти виглядаєш.
I have been trying to bring back your face- to remember just how you look.

Це було жахливо і я спробувала прогнати цю картинку зі своєї голови.
It was a bit of a shock, and I am trying to get that image out of my head.

У цій статті я спробувала пояснити те, що вважаю дуже важким для розуміння.
In this essay I have tried to explain something which I find very difficult to explain.

У цій статті я спробувала пояснити те, що вважаю дуже важким для розуміння.
In this web page I have tried to explain something which I find very difficult to explain.

На цьому тижні я спробувала популярний метод прибирання будинку від японського консультанта з організації Марі Кондо.
For the past month, I have been trying to declutter my house based on the wisdom of Marie Kondo, Japanese organizing consultant.

Я спробувала розібратися, хто ж рухає ці зміни,
I have been trying to find-out who made the movements

Але потім я пригадала Тома, який розмовляв з повітрям, і я спробувала цей прийом.
But then I remembered Tom talking to the open air and I tried it.

це дуже-дуже складний предмет, і Я спробувала викласти це англійською- це ще гірше.
very difficult subject and I have tried to handle it in English, is even worse.

що станеться, і я спробувала змоделювати пришвидшене обертання під час удару,
so I tried simulating faster-spinning giant impacts,

зі мною пісні Файруз, і одного вечора я спробувала перекласти йому, щоб він відчув, що відчуваю я, коли слухаю її".
one night, I tried to translate for him so he can feel what I feel when I listen to Fairuz.".

ШС: Гадаю, я б сказала,- я спробувала сказати це сильно, але, мабуть, я можу сказати
SS: I think I would say-- I tried to say this strongly,