I ATTEMPTED - переклад на Українською

• я спробував
• я намагався
• я постарався

Приклади вживання I attempted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or at least I attempted to go.
Або принаймні намагалися піти.

I attempted several times to escape.
Декілька разів намагалася втекти.

In some situations, I attempted.
В багатьох випадках, намагаючись.

However, when I attempted to contact them via live chat,
Однак, коли я спробував звернутися до них через живий чат, то зрозумів,

I attempted to go between the layers without much success,
Я намагався летіти між шарами хмар,

I had the need to purchase the property thus I attempted with it, and I was effective.
У мене виникла необхідність купити нерухомість, тому я спробував з нею, і я домігся успіху.

I attempted to transition the business to software
Я спробував переходу бізнесу програмного

Early in the 1960s, I attempted to create a hypothesis about the general mechanisms of the intellect.
На початку 60-х років я спробував створити гіпотезу про загальні механізми розуму.

Thinking maybe this error meant more than it was letting on, I attempted to login to this second account before trying again.
Мислення може бути, це помилка означає більше, ніж вона була дати на, Я спробував Увійти в цій другій облікового запису, потім повторіть спробу.

When communications were broken with the tank"Za Rodinu", I attempted to reach the place of the engagement along the railroad embankment.
Коли з танком«За Батьківщину» перервався зв'язок, я спробував пробратися до місця бою вздовж залізничного насипу.

The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.
Та самосвідомість, яку я намагалась винести назовні, була щоразу відкинута.

I attempted to open the driver's side door, but the water pressure would not allow the door to open.
Водій намагався відчинити двері, проте йому не давав цього зробити тиск води.

Afrasiab I attempted to extend his control to the coast of Persian Gulf but faced stiff opposition
Афрасіаб I зробив спробу поширити свій контроль на узбережжя Перської затоки,

I attempted to follow his instructions
Я спробував слідувати його вказівкам,

But I fear that he was not the wiser for all I told him, for every time I attempted to answer his questions he interrupted me by asking,"What do you do here?".
Але я боюся, що він не був мудріший всіх Я сказав йому, кожен раз, коли я намагався відповісти на його питання, він перебив мене, запитавши:"Що ви робите тут?".

As the demand for satellite telephony declined in 1995, I attempted to transition the business to software
Оскільки попит на супутникового телефонного зв'язку знизилися в 1995, Я спробував перейти на бізнес програмних

And I attempted for months to determine,
І я намагався протягом кількох місяців, щоб з'ясувати,

On the one hand, I attempted to provide some justifications for what went on in the way of the bizarre;
З одного боку, я спробував навести деякі пояснення химерного; з іншого боку, я використовував стиль, який асоціюється у мене з фентезі,

the Majority Leader and the Democratic Leader for their support as I attempted to carry out ill-defined responsibilities in an unfamiliar setting," Roberts says.
лідера демократів за їх підтримку того, як я намагався виконувати не мають чіткого визначення обов'язків в незнайомих обставинах",- додав він пізніше.

And at that moment, this is where the film choreographer… departs a little bit from the dance choreographer… and that is what I attempted to do… in A Study in Choreography for Camera.
І тут починаються невеликі відмінності між хореографією фільму і танцем… те, що я намагалася зробити… в"Хореографічному етюді для камери".