Я СУМНІВАЮСЬ - переклад на Англійською

• i doubt
• i think
• i hope
• i wonder if

Приклади вживання Я сумніваюсь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я сумніваюсь, що це буде їхній день.
I'm guessing it will make his day.

Я сумніваюсь, що МЗС знає про наявність такого документу.
I doubt if APC knows this inescapable fact.

Я сумніваюсь, що Том прийде.
I'm doubtful whether Tom will come.

Я сумніваюсь, що результати продажів будуть ефективними.
I have no doubt the sales will be successful.

За парламентської республіки я сумніваюсь, що такі моменти були б взагалі можливими»,- вважає Антонюк.
In a parliamentary Republic, I doubt that such moments would be at all possible,”- says antoniuc.

Не маючи великої родини, я сумніваюсь, що мені знадобиться підключати так багато пристроїв одночасно.
Not having a large family, I doubt I will need the ability to connect this many devices at once.

Я сумніваюсь, що чорний християнин вважає себе не гіршим від християнина-колонізатора, тоді як чорний мусульманин- точно вважає.
I doubt whether Christian blacks believe that they're as good as Christian colonizers, whereas Muslim blacks do.

Легальна власність розширює можливості людей в будь-якій культурі, і я сумніваюсь, що сама по собі власність суперечить будь-чиїм культурним нормам.
Legal property empowers individuals of any culture, and I doubt very much that property per se contradicts any major culture.

Поки що найбільший суперник Xbox не продемонстрував ніякої схильності до того, щоб команда Xbox легко перемогла, і я сумніваюсь, що вони зроблять це і тут.
So far, the Xbox's biggest rival hasn't shown any inclination to give Team Xbox an easy win, and I doubt they will do so here.

Це також очищає шлях до набагато більших об'ємів бортових графічних процесорів упродовж часу, хоча я сумніваюсь, що найближчим часом ми побачимо багато 24 Гб.
This also clears the way for much higher amounts of RAM onboard GPUs over time, though I doubt we will see many 24GB GPUs in the near future.

Навпаки, з того, що я сумніваюсь в істині других предметів, ясно і безсумнівно виходило,
On the contrary, precisely because I doubted the existence of other things it followed quite obviously

Я сподіваюся, що вони діяли відповідно до них- я сумніваюсь трохи, тому
I hope that they stuck to them- I'm doubting it a little bit because,

І тому я сумніваюсь, що наступного року він повторить ті ж самі помилки".
And I doubt you will see him make the same mistakes this time next year.".

Але я сумніваюсь, що хтось одразу згадає про мене, плануючи зйомки:"Нам потрібен актор на роль убивці,
But I doubt someone would automatically think of me when they go,‘We need to cast a killer,

Побудова величезних центрів щільного житла поруч із діяльністю обмежуватиме цю потребу в поїздках, але я сумніваюсь, що у Франції народжуються гуртожитки на основі азіатської моделі(і це добре).
The construction of huge areas of dense housing near the limit activities that require movement but I doubt that in France the dormitory towns based on the Asian model are emerging(and that's good).

Причина не у тому, що я сумнівався у власних силах.
This is not because I doubt my worth.

Я сумнівався, але поїхав зніматися.
I doubted, but went to the shooting.

Причина не у тому, що я сумнівався у власних силах.
It's not really because I doubt my ability.

Я сумніваюся, значить я мислю.
I think, therefore I will think..

Я сумнівався, та все ж поїхав.
I doubted it but left.