ЄВРОПЕЙСЬКИХ СТОЛИЦЬ - переклад на Англійською

• european capitals
• european cities
• capitals of europe
• EU capitals

Приклади вживання Європейських столиць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість того щоб прислухатися до повторюваних численних й одностайних відозв з Брюсселя і багатьох інших європейських столиць і внести відповідні зміни у політичний
Instead of listening to the voices from Brussels as well as many other European capitals and responding by changing its political

Хоча Валенсія не здобула слави однієї з європейських столиць рейву, колись вона була головною домівкою унікальної клубної музики, що домінувала в цьому прибережному місті в 80-х і на початку 90-х років.
Despite not being known as one of the rave capitals of Europe, Valencia has a history of being a prime destination for a unique club sound that dominated this pocket of Spanish coastline in the 80s and early 90s.

Оскільки це рішення було прийнято після візитів пана Зеленського до європейських столиць, можна припустити, що він не зумів переконати щодо необхідності продовжувати чинити тиск на Росію.
Since this decision was made after Mr Zelensky's visits to the European capitals, it can be assumed that he failed to convince of the need to continue to put pressure on Russia.

Замість того, щоб дослухатися до голосів з Брюсселю й з багатьох інших європейських столиць та відповісти змінивши свій політичний та правовий лад,
Instead of listening to the voices from Brussels as well as many other European capitals and responding by changing its political

мережа університетів з європейських столиць(UNICA), а також Європейської асоціації університетів(EUA).
the Network of Universities from the Capitals of Europe(UNICA), and the European University Association(EUA).

Колись існувала реальна надія на те, що Європа діє цілком серйозно, направляючи в Київ цілі процесії візитерів із Брюсселя та інших європейських столиць, які заявляли, що Україна правильною дорогою йде до свого європейського майбутнього.
There was once real hope that Europe meant it when a procession of visitors from Brussels and other EU capitals said Ukraine was en route to a European future.

Крім того, Краків не дуже далеко від інших європейських столиць, таких як Прага та Відень, тому поїздки на вихідні
Additionally, Kraków is not very far from other European capitals, such as Prague

здатних нести ядерний заряд, здатних досягти не лише Києва, а й інших європейських столиць.
able to reach not only Kiev but other EU capitals.

Круїзна програма включає відвідування європейських столиць- Відня,
The cruise program includes visiting the European capitals, namely Vienna,

Крім цього, з порталу можна завантажити додаткові тривимірні зображення будівель у більшості європейських столиць, а також в містах Південної Америки,
Apart from the above, the portal offers additional contents for download, allowing the navigation programs to be extended with 3D buildings in most European capitals, as well as in South America,

які постійно належать до числа найвищих серед європейських столиць.
pick-pocketing- which consistently rank among some of the highest among European capitals.

наразі в його команді не так багато фахівців з міжнародних відносин, і, скоріше за все, під час візиту до європейських столиць не було подано достатньо сильного сигналу про неприпустимість зменшення тиску на Росію.
not so many specialists in international relations in his team, and most likely, there was no signal strong enough to stress the inadmissibility of reducing pressure on Russia during his visits to the European capitals.

в результаті чого загроза для США та головних європейських столиць знизилася, згідно з нинішніми й колишніми американськими посадовцями».
reducing the threat to the continental U.S. and major European capitals, according to current and former U.S. officials.

доступності мережі в межах номеру трійку лідерів серед європейських столиць очолив Стокгольм,
the speed and availability of the network within the number three leaders among the European capitals were led by Stockholm,

який століттями переважав інших сучасних європейських столиць, таких як Лондон, Париж і Рим.
predating other modern European capitals like London, Paris and Rome by centuries.

Під час польових випробувань, які відбулися минулого червня в підземці однієї з європейських столиць, проект STANDEX забезпечив у реальному часі чітке виявлення підозрілої особи
During the live tests which took place last June in the underground railway of a European capital, the STANDEX project was able in real time to both pinpoint a suspect

ці квоти дозволяють підтримувати якість проектів і певну вартість- в центрах європейських столиць вона в рамках 2-3 тис.
a certain cost- in the centers of European capitals it is within 2-3 thousand euros per square meter.

змусить Брюссель скоротити витрати або вимагати від європейських столиць збільшення внесків.
which would force the EU to cut spending or demand more cash from Europe's capitals.

транспорт навколо еквівалента 350 євро; і це знаходиться в одному з найжвавіших європейських столиць- Бухарест.
more about finances here) and Bucharest is in one of the most vibrant European capitals.

на автобусі з таких європейських столиць як Варшава і Берлін,
a coach ride away from such European capitals as Warsaw and Berlin,