Приклади вживання Європейського парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я вітаю сьогоднішнє рішення Європейського парламенту.
Янукович, виконай резолюцію Європейського парламенту!
Yanukovych, carry out the EU parliament resolution!”;!Я вітаю сьогоднішнє рішення Європейського парламенту.
I warmly welcome today's vote by the European Parliament.Монсанто заборонили Європейського парламенту.
Monsanto banned from European parliament.Перші прямі вибори Європейського парламенту.
First direct elections to EP.Амстердамський договір посилив роль Європейського Парламенту.
Amsterdam Treaty gives more power to European parliament.Про порушення і захист«екології» енциклопедичних знань(огляд звіту Центру досліджень Європейського парламенту про національні онлайн-енциклопедії в країнах Європи).
On violation and protection of the information ecosystem in national encyclopedias(review of the report on national online encyclopedias in Europe by the European Parliamentary Research Service).до якої входять президент Європейського Парламенту та лідери політичних парламентських груп, обирає лауреата.
made up of the EP President and the leaders of the political groups, select the winner.Позиція Комісії щодо відносин була чітко виражена у відповіді Комісара Проді в 2003 році на питання Європейського Парламенту.
The Commission's position on the relationship was stated clearly in a reply by Commissioner Prodi in 2003 to a European Parliamentary question.Планує провести наступне засідання Парламентського Комітету Асоціації ЄС-Україна в першій половині 2019 року в приміщенні Європейського Парламенту.
Intends to hold the next meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee in the first semester 2019, in the EP premises.вибори були проведені у відповідності з міжнародними стандартами”,- зазначив голова делегації Європейського парламенту Андрей Пленкович.
the elections were held in accordance to the international standards”, noted the head of European Parliamentary delegation, Andrey Plenkovich.Вони опікуються українськими питаннями на рівні інших робочих органів, політичних груп або, наприклад, у Комітеті із закордонних справ Європейського парламенту.
They work on Ukrainian issues in political groups or the EP Foreign Affairs Committee, for instance.Це рішення є ще одним чітким доказом того, що проіміграційні політики мають більшість у складі Європейського парламенту.
The decision is yet more proof that there is a pro-migration majority within the EP.Директива 95/28/єс європейського парламенту та ради від 24 жовтня 1995 року щодо характеристик горіння матеріалів, що використовуються при виготовленні салонів певних категорій транспортних засобів.
DIRECTIVE 95/28/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND Директива 98/78/ЕС Європейського Парламенту та Ради від 27 жовтня 1998 року щодо додаткового нагляду за страховими компаніями в страховій групі.
DIRECTIVE 98/78/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND Директива 97/7/ЄС Європейського парламенту та Ради від 20 травня 1997 року про захист прав споживачів в дистанційних контрактах.
DIRECTIVE 97/7/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND Директива Європейського Парламенту та Ради 96/92/ЄС від 19 грудня 1996 року стосовно спільних правил для внутрішнього ринку електроенергії.
DIRECTIVE 96/92/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND Директива Європейського Парламенту та Ради 96/57/ЄС від 3 вересня 1996 року про вимоги щодо ефективного енергоспоживання побутовими електричними холодильниками, морозильниками та їх поєднаннями.
DIRECTIVE 96/57/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND У 1999 році він був обраний членом Європейського парламенту і служив на цій посаді до 2004 року.
In 1999 he was elected Member of European Parliament and served until 2004.Комітет Європейського парламенту проголосував за закон, який, як побоюються користувачі, перетворить Інтернет на"інструмент для нагляду та контролю".
A European parliament committee has voted for legislation that internet pioneers fear will turn the web into"a tool for surveillance and control".
