ЄДИНИЙ РЕЄСТР - переклад на Англійською

• single register
• unified register
• only register of
• single registry
• unified registry
• single list

Приклади вживання Єдиний реєстр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створити єдиний реєстр житла, яке перебуває у власності дітей-сиріт
Create a single register of housing which is owned by orphans

відомості занесені в єдиний реєстр боржників можуть бути перепоною для вчинення нотаріальної дії стосовно майна такого боржника.
condemnation by the public, information entered into a single register of debtors may be a bar to notarization of the property of such a debtor.

Єдиний реєстр спеціалізованої харчової продукції оновлюється щодня
The unified register of food products and supplements is updated

За весь час незалежності в країні так і не створили єдиний реєстр пільговиків і пенсіонерів, у населених пунктах досі ведуть паперовий документообіг.
For all time of independence the country has not created a single registry of beneficiaries and pensioners in settlements are still paper documentation.

Віце-прем'єр додав, що буде створено єдиний реєстр пам'ятників бійцям Другої світової війни,
The Vice Prime Minister added that it would be a single register of monuments to the soldiers of World War II,

Єдиний реєстр парфумерно-косметичної продукції, що пройшла процедуру реєстрації, оновлюється щодня і доступний за цим посиланням.
The unified register of perfume and cosmetic products completed the registration procedure is updated daily and is available at the following link.

При цьому, чинний закон зобов'язує правоохоронців внести відомості, викладені в такій заяві, в Єдиний реєстр досудових розслідувань(ЄРДР).
At the same time, the current law obliges law enforcement agencies to include information contained in such a statement in the Unified Registry of Pre-Trial Investigations(ERPTI).

В рамках четвертої хвилі мобілізації в Україні створено єдиний реєстр військовослужбовців, які ухиляються від мобілізації.
As part of the fourth wave of mobilization in Ukraine created a single registry soldiers who failI mobilization.

Прем'єр доручив створити єдиний реєстр сімей загиблих військовослужбовців, які не забезпечені житлом.
PM orders to create a single list of the families of killed soldiers who are not provided with housing.

Необхідно запровадити єдиний реєстр ффізичних осіб, який має об'єднати всі бази в одну,
It is necessary to introduce a single register of individuals which has to combine all the databases into one,

користування відомостями з Єдиного реєстру арбітражних керуючих України(далі- Єдиний реєстр).
use of data from the Unified register of arbitration managers of Ukraine(further- the Unified register).

Оформлення розробок підприємств в єдиний реєстр(вперше в історії України).
Design development enterprises in the single register(the first time in the history of Ukraine).

З 18 жовтня 2017 року Національний банк України на своєму офіційному веб-сайті почав вести єдиний реєстр кредитних посередників банків.
On October 18, 2017, the National Bank of Ukraine started to maintain the unified register of bank credit intermediaries on its official website.

ввести єдиний реєстр заяв про відшкодування ПДВ.
to introduce a single register of VAT refund applications.

вестиме єдиний реєстр.
will keep a unified register.

отримуючи єдиний реєстр SOBRACI.
receiving the single register by the SOBRACI.

Єдиний реєстр пацієнтів є тим механізмом, який дозволить нам не мати пацієнта, зареєстрованого у трьох місцях.
The uniform register of patients is the mechanism which will allow us not having a patient registered at three locations.

Єдиний реєстр таких добавок був введений за рішенням Європейського економічного співтовариства(ЄЕС)
The unified register of such additives was introduced by decision of the European Economic Community(EEC)

Найбільш слабке місце закону в його ж назві:"Єдиний реєстр усіх документів".
The weaknesses of the law in his own name:“United register of all documents.”.

не велося чіткого обліку, а єдиний реєстр учасників був складений лише через кілька років після аварії.
because of unclear record, and the only register has been made only several years after the breakdown.