ЄДИНОГО ЕКОНОМІЧНОГО ПРОСТОРУ - переклад на Англійською

• common economic space
• single economic space
• united economic area

Приклади вживання Єдиного економічного простору Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вересні 2003 року Леонід Кучма підписав угоду про створення Єдиного економічного простору з Росією, Білоруссю та Казахстаном.
In September 2003, President Kuchma signed an agreement on the creation of the Single Economic Space with Russia, Belarus and Kazakhstan.

остаточне формування Єдиного економічного простору.
the final formation of the Common Economic Space.

Білорусі та Казахстану за рахунок створення Єдиного економічного простору трьох країн.
Kazakhstan in the Customs Union due to the creation of the Common economic territory of the three countries.

Росії виступають за створення єдиного економічного простору в регіоні.
Russia stand for creation of a single economic space in the region.

Останній етап євразійської інтеграції- створення єдиного економічного простору- повинен бути завершений у 2010 році.
The next stage of integration is the Single Economic Space, which formation should be completed in 2011.

розвиток Європейського Союзу(ЄС) і Єдиного економічного простору(ЄЕП) в умовах глобальної нестабільності
development of the European Union EU and the Common Economic Space CES in the global instability

В його основі лежить правова база Митного союзу і Єдиного економічного простору, чиї діючі норми були оптимізовані
The document has the contract and legal base of the Customs Union and the Common Economic Space which existing rules were optimized,

європейської інтеграції на знак протесту проти можливого входження України до Єдиного економічного простору з Росією.
European Integration in protest against Ukraine's possible accession to the Common Economic Space with Russia.

Публічний старт проекту Єдиного економічного простору відбувся 23 лютого 2003 року в Москві,
Public start of the project of the Single Economic Space took place on February, 23,

Говорячи про формування Єдиного економічного простору(ЄЕП) Росії,
Speaking about the formation of a common economic space of Russia, Belarus,

Що розвиток сучасної світової економіки спрямова- ний на створення єдиного економічного простору, де основними суб'єктами господарських відносин стають уже не країни,
The modern economy is moving towards the creation of uniform economic space where the basic subjects of economic relations are no longer countries,

Формування єдиного економічного простору, передбачаюче ефективне функціонування загального ринку товарів,
Establishment of a common economic space providing for efficient operations in a common market of goods,

ослаблення єдиного економічного простору Росії і його найважливіших складових- виробниче-технологічних
a weakening of Russia's unified economic domain and its most important components-industrial production,

Створення єдиного економічного простору для забезпечення соціально-економічного розвитку на основі об'єднання матеріального
Creation of common economic space for ensuring social and economic development on the basis

послаблення єдиного економічного простору Росії і його найважливіших складових- виробничо-технологічних
a weakening of Russia's unified economic space and its major components- production,

Ми залишили в силі величезна кількість вилучень і обмежень, які не сприяють швидкому створенню єдиного економічного простору, а адже це головна мета, до якої ми прагнули.
We have preserved a large number of exceptions and limitations that are not conducive to the early establishment of the single economic space, which is the main goal we have sought to achieve.

відновлення єдиного економічного простору країни- це найкраща дипломатія в миротворчому процесі.
the restoration of the country's unified economic space, that are the best diplomacy in the peace-making process.

є всі підстави вважати, що в разі отримання"Регіонами" контролю над країною, вони одразу ж включать Україну до спонсорованого Москвою Єдиного економічного простору(ЄЕП), і лише потім,
there is every reason to believe that if Regions gets control of the country they will first incorporate Ukraine into the Moscow-sponsored Single Economic Space, and only then,

Глазьєва(курує питання євразійської інтеграції в рамках Митного союзу і Єдиного економічного простору Росії, Білорусі
Glazyev(responsible for the issues of the Eurasian integration within the framework of the Customs Union and United Economic Area of Russia, Belarus

країн-членів Єдиного економічного простору, надання тиску на них шляхом введення обмежувальних заходів чи санкцій".
member countries of the Single Economic Space via the introduction of restrictions or sanctions'.