Приклади вживання Єдиному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організації об'єднані в єдиному просторі, аби зробити існуючі послуги більш доступними
І зробив він це всупереч порадам своїх найближчих помічників і пристрасному, єдиному опору республіканців.
He did so against the advice of some of his closest aides and the fervent, united opposition of Republicans.фізичних осіб підприємців›Внесення змін до відомостей про юридичну особу, які містяться в єдиному державному реєстрі.
of legal entities and individual entrepreneurs›Amending of the legal entity details contained in the Uniform State Registry.Батальлона могли бути з'єднані в єдиному прапорі з Королівським гербом над хрестом.
Саме в цей час сім'я об'єднується в єдиному прагненні до щастя
Mainly at this time, the family is united in a common pursuit of happiness,не на їх якості, на"єдиному фронті".
not by their quality on the"united front".узагальненою в єдиному слові- дуальність.
generalized in the uniform word- duality.Ваше невідповідність до цієї Угоди(як це визначено Regery в його єдиному і абсолютному розсуді).
Your noncompliance with this Agreement(as determined by Regery in its sole and absolute discretion).системи в управлінні економічним об'єктом, що дозволяє в єдиному інформаційному просторі вирішувати задачі моделювання економічних показників.
managing an economic object, which allows solution of tasks of modelling economic indicators in a common information environment.яка Alexa глобального рангу на номер 12 і найпопулярніший в Єдиному державному Америки.
on number 12 and most popular in United State America.створення Центрального органу виконавчої влади з питань люстрації або зміни у Єдиному реєстрі.
proposed in the draft, such as the creation of the Central Executive Body for Lustration or the changes in the Uniform Register.Необхідність в ньому виникла при упорядковуванні всіх громадян-платників податків в єдиному Державному реєстрі України.
The necessity for it arose out upon the registration of all citizens-taxpayers in the Common State Register of Ukraine.Посли G7 надалі продовжать надавати підтримку сильному, єдиному, орієнтованому на реформи уряду.
G7 Ambassadors are further committed to supporting a strong, united, accountable and reform oriented Government.використовуватися в наступних цілях: тестування різних дизайнів, завдяки якому наші веб-сайти виконані в єдиному стилі;
testing of various designs thanks to which our websites are executed in uniform style;Ваше невідповідність до цієї Угоди(як це визначено Regery в його єдиному і абсолютному розсуді).
(iii) your noncompliance with this Agreement(as determined by Mastermind Networks in its sole and absolute discretion).Чому це іноді корисно ripui фільм в єдиному форматі, такі як AVI?
Why is it useful sometimes ripui film in a common format such as avi?У 1989 році картина«Грона гніву» була однією з перших 25 фільмів, які вибрали для збереження в Єдиному державному реєстрі національних фільмів в Бібліотеці Конгресу США.
In 1989, Grapes of Wrath was one of the first 25 films to be selected for preservation in the United State National Film Registry by the Library of Congress.створення Центрального виконавчого органу з люстрації або зміни у Єдиному реєстрі.
such as the creation of the Central Executive Body for Lustration or the changes in the Uniform Register.навичками є найважливішими елементами успішної інтеграції і продуктивності в єдиному економічному ринку.
skills are key factors in successful integration and performance in a common economic market.були оформлені в єдиному стилі і об'єднані під єдиним брендом.
decorated in a uniform style and combined under a single brand.
