Приклади вживання Єдинородного сина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І"невіруючий вже засуджений, тому що не увірував в ім'я Єдинородного Сина Божого" Ів.
For"he who believes not, is condemned already--because he has not believed on У народженні між нами свого єдинородного Сина всесильний Творець всього видимого
In the birth of His Only-begotten Son among us, the almighty Creator of all that is seenТож як нині не дякувати нам Творцеві, Який з милості до роду людського віддав Єдинородного Сина Свого,«щоб усякий, хто вірує в Нього, не загинув, а мав життя вічне» Ін.
For God so loved the world, that He gave His only begotten Son; that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life.”.в Його превічний план входило і втілення Його Єдинородного Сина для спасіння людства, яке згрішило.
there was included in His pre-eternal plan the incarnation of His Only-begotten Son for the salvation of fallen mankind.Святий євангелист Йоан каже:«Бог так полюбив світ, що свого Єдинородного Сина дав, щоб хто вірує в Нього, не загинув,
The gospel says,“For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whoever believes in him shall not perishуже осуджений; бо не вірував у ймя єдинородного Сина Божого.
because he has not believed in the name of the one and only Son of God.Який через Святого Духа формуе в людині образ Свого Єдинородного Сина.
who through the Holy Spirit moulds people in the image of his Only-begotten Son.з народженням Христа вони побачили Його Єдинородного Сина, а в день П'ятидесятниці люди змогли дізнатися про третю особу Пресвятої Тройці- Святого Духа.
with the birth of Christ they saw His only begotten Son, and in the day of Pentecost, people were able to learn about the third person of the Trinity- the Holy Spirit.Про що просимо в“Отче наш”,- пояснив Папа,- все вже здійснилися й дароване нам в особі Єдинородного Сина: освячення Імені,
What we ask in the"Our Father" is already realised and given to us in the only-begotten son: the sanctification of the name of God,Що Бог в кінці послав свого єдинородного Сина, обіцяне насіння,
That God finally sent His only begotten Son, the promised Seed,Бог послав у свiт Єдинородного Сина Свого, щоб ми жили через Hього.» 1 Ін.
because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.що Бог свого єдинородного Сина послав у світ, щоб ми жили через нього.
because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.слухняності нашого дорогого Відкупителя, Його Єдинородного Сина.
obedience of our dear Redeemer, his Only Begotten Son.Бог послав у світ свого єдинородного Сина, аби ми отримали через нього життя.
because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.'.Господь Бог доручив Пречистій Діві Марії бути не лише матір'ю Свого єдинородного Сина, але також співпрацювати з Ним у здійсненні задуму спасіння,
God asks Mary not only to be mother of his only begotten Son, but also to cooperate with the славу як Єдинородного Сина від Отця”.
the Word became flesh and dwelt among us, full таке усиновлення забезпечує справжню участь у житті єдинородного Сина, яке повністю проявилось у Воскресінні.
because that adoptive filiation gains us a real share in посилає у світ Єдинородного Сина, Який відновив цілісність людської природи
sends into the world his Only-begotten Son, who restored the integrity of human natureтой уже засуджений, бо не увірував в ім'я Єдинородного Сина Божого» Йо.
because he does not believe in тому що не увірував в ім'я Єдинородного Сина Божого" Ів.
because he has not believed in 
