ЄРЕСЕЙ - переклад на Англійською

• heresies
• heresy

Приклади вживання Єресей Українська мовою та їх переклад на Англійською

не піддаватись впливу помилок та єресей, що суперечать цьому вченню?
do you reject all heresies and errors conflicting with this doctrine?

на честь його апостольського непокори проти єресей, особливо аріанської єресі..
in honor of his apostolic defiance against heresies, especially the Arian heresy..

таким чином врятувати студентів від єресей.
save students from heresies.

Він відмежовується від всіх єресей і проповідує правовірну науку так, як її проповідували апостоли
It dissociates itself from all heresies and preaches the orthodox doctrine as it was preached by the apostles

традицію від небезпечних єресей і синкретизму з духом поганства.
Tradition against dangerous heresies and syncretism with the spirit of paganism.

зробив сповідання віри проти монофелітства та інших єресей.
made a profession of faith against Monothelitism and other heresies.↩.

пересторогу з закликом відділитися від єресей.
warned several times to distance himself from heresies.

У своєму особистому дослідженні я читав твір Іринея, який ми сьогодні знаємо як«Проти єресей».
In my personal study I have been reading Irenaeus' body of work that we know today as,“Against Heresies”.

Католик східного чи західного обряду, який хоче бути під юрисдикцією Візантійського Католицького Патріархату, мусить як основу визнати ці основні правди і відректися єресей.
An Eastern or Western Catholic believer who wants to be under the jurisdiction of the Byzantine Catholic Patriarchate must confess as a basis the following fundamental truths and renounce heresies.

У 1907 Ватикан засудив М. як"синтез всіх єресей" декретом Пія Х"Lamentabili" і енциклікою"Pascendi".
In 1907 the Vatican condemned modernism as a“synthesis of all the heresies” in a decree by Pius X entitled Lamentabili and the encyclical Pascendi.

Ця любов до Марії одночасно віддалює їх від різних єресей і здебільшого наближає до нас.
This love for Mary at one and the same time cuts them off from many heretics and brings them closer to us.

Той є католик і той належить до Католицької Церкви, хто дистанціюється від єресей, які заперечують суть Католицької Церкви, в тому числі і єресей Гузара.
He is a Catholic and he belongs to the Catholic Church- the Mystical Body of Christ- who distances himself from heresies that deny the essence of the Catholic Church, including Husar's heresies.

підмін в особі древніх і сучасних єресей(сект і язичництва- як традиційного, так і неоязичництва).
substitution in the face of ancient and modern heresies(sects and paganism- both traditional and neopaganism).

Багато зусиль прикладав святитель Дионисій для захисту Православ'я від єресей і укріплював свою паству у твердому сповідництві істинної віри під час гоніннь від імператорів Декія(249-251 рр.) і Валеріана(253-259 рр.).
Saint Dionysios exerted much effort for the defence of Orthodoxy from heresy, and he encouraged his flock in the firm confession of the True Faith during times of persecution under the emperors Decius(249-251) and Valerian(253-259).

пелагіянства- давніх єресей, які уособлюють дві помилки на шляху людини до спасіння.
Pelagianism- ancient heresies that represent two common and persistent errors in the human quest for salvation.

у другому столітті, Saint Irenaeus of Lyons called her“the greatest and most ancient Church known to all” in Проти єресей 3:3:2.
most ancient Church known to all” in Against Heresies 3:3:2.

Під час його понтифікату вживались суворі заходи з метою подолання єресей, які поширились у Німеччині,
During his pontificate vigorous measures were taken against the heresies which had broken out in Germany,

Іспанія уклали мир і кожна з країн змогла зайнятися придушенням єресей у себе вдома.
thus were free to devote attention to the suppression of heresy at home.

було багато моментів, коли прихильники єресей і розколів отримували тимчасові перемоги над Церквою.
there were many instances when supporters of heresies and schisms gained temporary victories over the Church.

ми повинні передусім пильно стерегтися фальшивого вчення, єресей і тих, хто їх проповідує(єретиків і відступників).
we should first beware of false teachings, heresies and those who preach them(heretics and apostates).