HERESIES - переклад на Українською

• єресей
• єресі
• єресями
• єресь

Приклади вживання Heresies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Choose a personality that has been proven in the fight against heresies and immorality as an extraordinary candidate for the presidency for all sincere Christians in USA.
Особистість, що вже є досвідчена в боротьбі проти єресей та аморальності, хай буде обрана і поставлена як надзвичайний кандидат на президента для всіх щирих християн США.

Clearly, the comparison with the Pelagian and Gnostic heresies intends only to recall general common features,
Зрозуміло, що порівняння з пелагіанською та гностичною єресями має на меті лише вказати на загальні спільні риси,

The enemies of God will, meanwhile, spread lies and heresies to win over sinners
Тим часом вороги Бога будуть поширювати брехню і єресі, аби перемогти над грішниками

Irenaeus says(Against Heresies III.3) that the Gnostic Valentine came to Rome in Hyginus's time,
Іриней пише(Проти єресей, III, 3), що гностик Валентин прийшов до Риму за часів Хігіна,

People who eventually denied heresies and schismatic behaviours were welcomed back in the Church.
Люди, які з часом відкинули єресь і розкольницьку поведінку, були знову прийняті до церкви.

Out of his mouth will pour the blasphemies, the heresies, the lies and the desecration of My Word.
З його уст виливатимуться богохульства, єресі, брехня і осквернення Мого Слова.

Clearly, the comparison with the Pelagian and Gnostic heresies intends only to recall general common features,
Зрозуміло, що порівняння з єресями пелагіанства та гностицизму має на меті лише нагадати загальні спільні риси,

The peaceful state of the Christian Church was rent by the rise from within the Church by dissensions and quarrels from heresies which had appeared.
Мирне існування християнської Церкви було порушене виникненням усередині Церкви неполадками і розбратами від єресей, що з'явилися.

For these heresies they incur an anathema pronounced by God in Gal 1:8-9.
За ці єресі на них впала Божа анатема, про яку говориться в Гал. 1, 8-9.

eventually fell back into the heresies and was expelled from the Church.
згодом знову відпав у єресь і був виключений з Церкви.

The orthodox Synod was forced to promulgate an anathema on 4872 apostate bishops who remained in unity with heresies.
Правовірний Синод був змушений оприлюднити анатему на 4872 єпископів-апостатів, які залишилися в єдності з єресями.

moral directives against the heresies of Neo-Modernism and against demoralization.
моральні директиви проти єресей неомодернізму і деморалізації.

And so, one by one, yesterday's heresies(for which so many have been persecuted
Так, один за одним, вчорашні єресі(за які так багато переслідували

PopeInnocentIII in 1199 banned unauthorized versions of the Bible as a reaction to the Cathar and Waldensian heresies.
У 1199 році Папа Інокентій ІІІ заборонив несанкціоновані версії Біблії у відповідь на єресь Катарів та Вальденсів.

Let us remember that the Prayer for enemies is unbearable for the devil that stands behind all the schisms and heresies,” he concluded.
Давайте пам'ятати, що Молитва за ворогів нестерпна для лукавого, який стоїть за всіма розколами і єресями»,- резюмував він.

The presented elements of the installation reproduce the sacred space which was lost in the time when all the heresies and post-truth won, when multiple versions of interpreting reality became possible.
Представлені елементи інсталяції відтворюють сакральний простір, що був втрачений у часи перемоги всіх єресей і постправди, коли стали можливими множинні версії трактування дійсності.

The enemy has contrived heresies and schisms in order to overthrow the faith,
Ворог винайшов єресі і розколи, щоб зруйнувати віру,

Pope Innocent III in 1199 banned unauthorized versions of the Bible as a reaction to the Cathar and Waldensian heresies.
У 1199 році Папа Інокентій ІІІ заборонив несанкціоновані версії Біблії у відповідь на єресь Катарів та Вальденсів.

Bible is the only correct Bible, and any other translations are full of errors and heresies.
їхня Біблія є єдино правильною Біблією, а будь-який інший переклад сповнений помилок і єресей.

Under the influence of German Protestant theology, the heresies of Modernism condemned by Pope St Pius X(1907) were revived.
Через вплив німецької протестантської теології відроджувалися єресі модернізму, які засудив ще святий папа Пій X(1907).