Приклади вживання Імпровізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тому звідусіль ви будете чути імпровізації і«кантадес»- пісні на 2
додаючи свої власні імпровізації.
adding their own improvisations.Попереду ніч імпровізації, драйву і позитивних емоцій в колі неймовірних особистостей.
Ahead Сьогодні натхненний рух імпровізації може бути записаний,
Now inspired moves of improvisation could be recorded,актор театру імпровізації«Чорний квадрат», психотерапевт-практик, бізнес-тренер.
actor in the‘Black Square' improvisational theater, a psychotherapy practitioner, and a business coach.економіка імпровізації та покладання на себе, економіки“зроби сам”,
the economy of improvisation and self-reliance, the do-it-yourself,Ми були неймовірно близькі і в той же час, бо ми добре знали один одного, будучи дуже вільними у плані імпровізації».
We were incredibly tight and, at the same time- because we knew each other so well- very loose in terms of improvisation.".У 1998-му Дрю став провідним американської версії популярного комедійного шоу-імпровізації«Whose Line Is It Anyway?».
In 1988, he became a regular contestant on the popular improvisational comedy radio show"Whose Line Is It Anyway?".власні прийоми імпровізації, що робить виконання кожної композиції хору неповторним.
own techniques of improvisation, making each component Це також вільний стиль з можливими елементами імпровізації, певного пафосу, іронії.
It is also a freestyle with possible elements of improvisation, a certain pathos, irony.Освіта в музичній консерваторії в Осло і в Осло вона вивчала стилі імпровізації в музиці сімнадцятого століття,
She studied at характеризуватися більшою свободою імпровізації і багатою ритмікою.
to be characterized by greater freedom of improvisation and rich rhythm.який неможливо змінити, тобто будь-які імпровізації виключено.
that is no improvisation is possible.І тут настає справжній переломний момент переходу від мистецтва імпровізації до мистецтва композиції.
And there began to be a real difference at this point between the art of improvisation and the art грав би просто за чисту радість від імпровізації музики».
would play just for the sheer joy of improvising music.'.в яких студенти проявили себе у мистецтві імпровізації та винахідливості.
in which students demonstrated themselves in the art of improvisation and ingenuity.в той же час у глядача залишається враження імпровізації та невимушеності.
at the same time leaving the viewer with an impression of improvisation and informality.де основний акцент робиться на свободу імпровізації, різноманітність виразних засобів.
where the main emphasis is on the freedom of improvisation, a variety Стрибали навколо, і безум, і начебто імпровізації він робить… він був натхненний.
Leaping around and the madness, and the kind of improvisation he was doing… he was inspired.з тим або іншим ступенем імпровізації, а часто і навмисні перекручування висоти і тембру.
with some degree of improvisation, and often intentional distortions in pitch and timbre.
