Приклади вживання Імпровізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх червоні шкіряні маски- з окулярами, які нагадують імпровізовані протигази, які носили учасники протесту під час революції,- навіть з'явилися в музичних кліпах західних артистів, таких як Slipknot і Авріл Лавін.
Its red leather full-face masks- featuring goggles that recall the improvised gas masks worn by protesters during the revolution- have even shown up in music videos by Western artists like Slipknot and Avril Lavigne.бас-гітарист Джон Дікон виконали імпровізовані соло під час«Dragon Attack»
під час масових нещасних випадків такі імпровізовані потужності можуть бути необхідними для відвернення від лікарень пацієнтів з низьким рівнем гостроти,
during a mass casualty event such improvised facilities may be required in order to divert low-acuity patients away from hospitalsприміняючи його в тій чи іншій ситуаціях і імпровізовані ігри, які потребують використання
пропонує деталізовані механізми контролю витрат і імпровізовані результати, а також можливість впливати на ці результати.
offers granular cost control mechanisms and impromptu results as well as the ability to act on those results.творити свою музику в неформальній атмосфері- імпровізовані соло, мелодії
create your music on Mondays in an informal atmosphere- improvised solos, tunesЦі імпровізовані лафети не мали гальм відкоту,
These improvised carriages lacked recoil buffersЗа кілька тижнів комунальні камери-ізолятори, в'язниці та інші імпровізовані центри затримання були переповнені десятками тисяч людей, звинувачених в участі в геноциді, який у квітні-липні 1994 року забрав життя, за різними оцінками,
A few weeks later, the communal lock-ups, prisons and other improvised detention centres were overflowing with tens of thousands of people accused of participating in the genocide that left between 600,000 and 1 million people dead between Aprilбіля керівних органів внутрішніх справ(Міністерство внутрішніх справ України, обласні управління) імпровізовані пам'ятні стели і покладали то них червоні квіти.
activists from Kyiv and six other regions of Ukraine erected improvised commemorative steles in front of the buildings of the law enforcementagencies of Ukraine(the Ministry of Interior and regional departments), and laid red flowers at the foot of the steles.фільму«Бейскетбол»- вони намагалися справити враження на дівчат, граючи імпровізовані сценки з взаємовідносин Сатани з Саддамом.
where they would attempt to impress girls by improvising scenes between the two characters, one assuming the role of Satan and one of Saddam.зокрема«імпровізовані» визнання,«показові» визнання,«групові переконання»,«п'ятихвилинні переконання», приватні бесіди,
including extemporaneious confessions, demonstrative confessions,“group persuasions,”“five-minute persuasions,” private advice,де імпровізовані бронемашини, що дістали загальну назву«сандвічі»,
Цією імпровізованій перегородкою можна розбити кімнату на зони.
This improvised partition can divide the room into zones.Імпровізована версія БРЕМ БТР-152.
Improvised recovery version of BTR-152.Було встановлено імпровізований РАГС, де і відбувався розпис всіх закоханих пар.
There was found makeshift registry office, where there was a list of all the couples.Імпровізовану наклейку необхідно ретельно розгладити.
Impromptu sticker must be carefully smooth out.Додатковий аспект боротьби з імпровізованою зброєю іноді входить в різні ступені.
An additional aspect of combat with improvised weaponry is sometimes included to varying degrees.Все в імпровізованому садку, розбитому в незвичному місці, сприяє відпочинку.
All in a makeshift garden, broken in an unusual place, has to rest.Наприклад, такого імпровізованого Стоунхеджа, повного нерозгаданих таємниць.
For example, such an improvised Stonehenge full of unsolved mysteries.Влаштуйте імпровізований переговорний пункт,
Arrange an impromptu negotiation point,
