ІНДУКОВАНИХ - переклад на Англійською

• induced

Приклади вживання Індукованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залежність індукованих опроміненням змін окремих фізіологічних,
The dependency of changes induced by radiation of separate physiological,

Це“вимушене випромінювання” є основою мазерів(чиє ім'я означає“СВЧ-ампліфікації індукованих випромінювань”) і лазерів(те ж саме, але для світла замість мікрохвиль).
This“stimulated emission” is the basis of masers(whose name stands for“microwave amplification by stimulated emission of radiation”) and lasers(the same, but for light instead of microwaves).

пухлинних захворюваннях, індукованих канцерогенними вірусами);
tumor disease, induced by carcinogenic viruses);

тільки і всього повністю пасивним повітря індукованих пучки стебел, які падають на землю- початку майбутньої ефект доміно.
only completely passive airflow, caused by the falling stalks bunches- just only beginning of the Domino Effect.

теоретичне дослідження проміжного стану в антиферомагнетиках при фазових перетвореннях першого роду, індукованих сильним магнітним полем.
theoretical study of the intermediate state in antiferromagnets under the first order phase transitions induced by strong magnetic fields.

є функціональними кластерами генів, які впливають один на одного через вираз індукованих транскрипційних факторів
are functional clusters of genes that impact each other's expression through inducible transcription factors

пухлинних захворюваннях, індукованих канцерогенними вірусами).
neoplastic diseases induced by carcinogenic viruses).

Премією АН СРСР та ПАН(1987 р.)- за магнітооптичні дослідження неоднорідних станів в магнетиках поблизу фазових магнітних перетворень, індукованих зовнішнім магнітним полем.
Prize of the USSR and the Polish National Academies of Sciences(1987) for the magneto-optical studies of inhomogeneous magnetic states in the vicinity of magnetic phase transitions induced by external magnetic field.

і раніше схильні до тривоги індукованих очікуваннь і страх соціальних подій в майбутньому.
are still prone to anxiety induced by the anticipation and dread of a social event in the future.

У своїх експериментах вчені навчилися покращувати візуальне сприйняття районів мозку, відповідальних за цей процес, за допомогою індукованих в мозок так званих функціональних магніто-резонансних зображень(fMRI)- таким чином людина зможе краще бачити те, що їй пропонується у даний момент побачити.
Scientists have learned to improve the visual perception of the brain areas which are responsible for this process by using the so-called functional magnetic resonance images induced in the brain- so a person can see better what he is being asked to see at the moment.

де світло індукованих окисних ушкоджень було встановлено, є фактором ризику для розвитку катаракти,
where light induced oxidative damage has been found to be a risk factor for the development of cataracts,

розробив установку з вивчення морфозів рослин і тварин, індукованих іншими видами рослин
designed the device for studying the plants and animals morphosis induced by other species of plants

Під час особливих видів загибелі апоптотичних клітин(наприклад, індукованих деякими хіміотерапевтичними препаратами) БТШ можуть також з'являтися на позаклітинній стороні плазматичної мембрани.[2].
During special types of apoptotic cell death(for example induced by some chemotherapeutics), HSPs can also appear on the extracellular side of plasma membrane.[2].

Генрі д'Абрія[4][5] опублікував результати деяких досліджень законів індукованих струмів, але через складність їх дослідження це не мало результативних результатів.[6] Приблизно в середині 19 століття були
Henry d'Abria[97][98] published the results of some researches into the laws of induced currents, but owing to their complexity of the investigation it was not productive of very notable results.[99]

накачування активних центрів для генерації індукованих переходів у багатомодових лазерах
active centre pumping for generation of induced transitions in multimode lasers,

Індукована дисипативна взаємодія
Induced dissipative interaction

Індукований електричний струм генерує інше магнітне поле навколо ротора.
The induced electric current generates another magnetic field around the rotor.

Що таке індукована кома?
What is the induced coma?

Проте такі переходи здійснюються індукований під впливом зовнішнього електромагнітного поля.
However, such transitions occur is induced under the influence of an external electromagnetic field.

Індукована олігонуклеотидним субстратом димеризація ендодезоксирибонуклеази Mval.
Endonuclease Mval dimerization induced by the oligonucleotide substrate.