ІНДУСТРІАЛЬНИХ ПАРКІВ - переклад на Англійською

• industrial parks

Приклади вживання Індустріальних парків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним з найактуальніших напрямків регіонального розвитку визнано створення індустріальних парків, зокрема генеральний директор ТОВ НВП«Херсонський машинобудівний завод» Олександр Олійник представив
One of the most urgent directions of regional development is creation of industrial parks. In particular CEO of LLC SPE«Kherson Machine building Plant»

Державною стратегією регіонального розвитку до 2020 року створення регіональної мережі індустріальних парків і надання державної підтримки суб'єктам, які створюють такі парки, визначено одним із пріоритетних напрямків розвитку регіонів.
According to the State Strategy for Regional Development for the period until 2020, the creation of a regional network of industrial parks and provision of state support to entities that establish such parks is recognized as one of the priority areas of development of the regions.

Ряд китайських компаній в рамках національного проекту«Індустріальні парки України» розглядає можливість інвестувати в будівництво заводів з виробництва побутової техніки на території індустріальних парків Одеської області.
A number of Chinese companies within the framework of the national project“Industrial Parks of Ukraine” are considering investing in the construction of household appliances manufacturing plants on the territory of the industrial parks of the Odessa region.

У 2006 році Кабінет Міністрів України ухвалив«Концепцію створення індустріальних парків» і визначив Харківську область в якості одного з пілотних регіонів для відпрацювання на практиці всіх питань організації індустріальних парків.
In 2006, the Cabinet of Ministers adopted the"Concept of creation of industrial parks" and identified the Kharkiv region as one of the pilot regions to work out in practice, all the organization of industrial parks.

розвиток індустріальних парків та співпраця України
development of industrial parks and cooperation between Ukraine

також вивчення питання збільшення обсягів китайських інвестицій у розвиток українських портів та створення індустріальних парків.
as well as to study the issue of increasing the volume of Chinese investments into the development of Ukrainian ports and creation of industrial parks.

які на прикладах пояснили вагоме значення розвитку індустріальних парків, альтернативної енергетики тощо.
by means of an example, the importance of development of industrial parks, alternative energy, and so on.

відкривати сотні індустріальних парків, щоб розвивати виробництво в державі.
opening hundreds of industrial parks to develop economics in the state.

створювати продукт в Україні,- сказав Глава Уряду.- Тож завдання- сформувати законодавство для створення індустріальних парків.
Head of Government urged,“Hence, the objective is to shape legal framework for the creation of industrial parks.

У жовтні 2016 року Верховна Рада ухвалила за основу законопроект про податкові пільги для індустріальних парків, зокрема, нульовий податок на прибуток у перші п'ять років,
In October 2016, BP adopted the bill on tax incentives for industrial parks, in particular, on the zero tax on profits in the first five years, the abolition of import duties

європейських експертів відбудеться семінар щодо політики та регуляторних питань функціонування спеціальних економічних зон та індустріальних парків.
regulatory issues regarding free economic zones and industrial parks. Officials from the Verkhovna Rada, Antimonopoly Committee, Ministry of Economic Development and Trade, Ministry of Finance, Ukrainian and European experts will take part in the seminar.

включаючи функціонування спеціальних економічних зон(СЕЗ) та індустріальних парків.
including the country's policy on free economic zones(FEZ) and industrial parks functioning.

заснування більшої кількості індустріальних парків.
Free Economic Zones and establishment of more Industrial Parks.

розроблення місцевих програм підтримки бізнесу, індустріальних парків/бізнес інкубатора,
the development of local business support programs, industrial park/ business incubator,

В процесі консультацій з нашими партнерами- Асоціацією індустріальних парків України і бізнес-середовищем ми прийшли до того,
In process of consultations with our partners- by the Ukrainian Association of industrial parks and business environment, of the Cherkasy Regional State Administration.">

розвитку індустріальних парків та впровадження механізму державно-приватного партнерства.
development of industrial parks and the introduction of public-private partnership.

чому будівництво індустріальних парків в межах міста може зацікавити інвесторів.
why the construction of industrial parks within the city may be of interest to investors.

Проте зараз у Верховній Раді зареєстровано два законопроекти, які дозволять Україні зробити крок назустріч інвесторам- резидентам індустріальних парків, а саме дати їм можливість завозити виробниче обладнання без сплати мита та з відтермінуванням оплати ПДВ на п'ять років,
However Verkhovna Rada is now considering two bills which would enable Ukraine to take a step to meet the investors- residents of industrial parks, and in particular give them the opportunity to import manufacturing equipment exempt from duty

Індустріальному парку бути чи не бути?
Industrial park or not?

Можливість співпраці з виробниками в індустріальних парках Європи та Азії.
Ability to work with manufacturers in industrial parks in Europe and Asia.