ІНОДІ ЦІ - переклад на Англійською

• sometimes these
• occasionally these

Приклади вживання Іноді ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді ці фрагменти даних відокремлюються
Sometimes those pieces of data are separated

Іноді ці стосунки зберігалися на все життя.
Sometimes such relationships last the lifetime.

Але іноді ці бактерії потрапляють в кровотік,
But sometimes these bacteria enter the bloodstream,

Іноді ці бар'єри не мають ніякої мети, крім як змусити гравців приймати довгі обходи,
Sometimes, these barriers serve no purpose other than to force players into taking long detours,

Іноді ці сільські телефонні системи перетворювалися в систему з центральним оператором на лінії, який керував комутатором з обмеженим часом роботи для кожного з підключених будинків.
Occasionally, these rural telephone systems would develop into a system with a central party-line operator who ran a limited-hour switchboard from one of the connected homes.

Але іноді ці переваги не реалізуються, оскільки правила єдиного ринку невідомі або не впроваджені, або вони підриваються іншими бар'єрами.
But sometimes, these benefits do not materialise because Single Market rules are not known or implemented or they are undermined by other barriers.

Іноді ці конфлікти можна передбачати виходячи з логіки розвитку
Sometimes, these conflicts can be predicted based on the logic of development

Іноді ці конфлікти можна передбачити виходячи з логіки розвитку
Sometimes, these conflicts can be predicted based on the logic of development

Іноді ці посередники розміщують одні й ті ж самі історії на сайтах з протилежними політичними орієнтаціями.
Sometimes, these intermediaries will post the same stories on sites with opposite political orientations.

Іноді ці теорії стають істинними,
Sometimes, these theories end up being true,

Іноді ці зміни створюватимуть проблеми, і призведуть до того, що ви почнете все
Sometimes, these changes are things that will cause problems,

Іноді ці крихітні деталі можуть означати набагато більше, ніж будь-яка грандіозна дія, яка не йде від серця.
Sometimes those tiny details can mean a lot more than any grandiose action that is not made from the heart.

Іноді ці викиди призводять до елегантно симетричних моделей світіння газу,
Sometimes this results in elegantly symmetric patterns of glowing gas,

Іноді ці мутації можуть привести до створення мікроба з генами, які допомагають витримувати його контакт з антимікробним агентам;
Sometimes, this will create a microbe with genes that help it survive in the face of antimicrobial agents.

Насправді, іноді ці важкі часи свідчить про те, що ми діти Божі.
Actually, sometimes those hard times are evidence of the fact that we are children of God.

Звичайно, іноді ці об'яснітелі необхідні,
Of course, sometimes those explainers are necessary,

Іноді ці проблеми можуть призвести до закриття аеропорту,
Sometimes these issues can cause an airport closing,

Іноді ці проблеми можуть призвести до закриття аеропорту,
Sometimes these issues can cause an airport closing,

Іноді ці люди всіма силами душі прагнуть відстояти справедливість
Sometimes these people all the forces of the soul seeking to uphold justice,

Іноді ці дві групи об'єднуються в одну загальну,
Sometimes these two groups are combined into one general,