Приклади вживання Інспекцією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформація, зібрана Комітетом у зв'язку з інспекцією, його доповідь та його консультації з відповідною Стороною є конфіденційними.
The information gathered by the Committee in relation to a visit, its report and its consultations with the Party concerned shall be confidential.Ми відстоюємо правоту клієнта в апеляційному врегулюванні з податковою інспекцією а також в судах України.
We defend FFI планує почати роботу спільно з Академією наук Індонезії і Лісовий інспекцією Індонезії з метою встановити розмір популяції оленів-мунтжак,
Ffi plans to start work in conjunction with the Academy of Sciences of Indonesia and Indonesia's Forest Inspectorate to determine the population size of deer, muntjac,Порядок проведення Державною фінансовою інспекцією, її територіальними органами державного фінансового аудиту виконання бюджетних програм, затверджений Постановою Кабінету Міністрів України від 10 серпня 2004 р. № 1017.
The State Finance Inspectorate and its territorial agencies carries out financial audits of the implementation of budget programmes in accordance with the procedure approved by Resolution no. 1017 of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 10 August 2004.Державною архітектурно-будівельною інспекцією України винесено постанову про притягнення клієнта до відповідальності за вчинення правопорушення у сфері містобудівної діяльності у зв'язку із недопуском перевіряючого до об'єкта для здійснення перевірки.
A judgement on bringing our client to responsibility for conducting violations in the field of urban planning was issued by the State architectural and construction inspection of Ukraine, in connection with denying access by an inspector to the building for conducting a check.окрім напружених стосунків з податковою інспекцією, обіцяють її власникові низький прибуток,
except strained relations with the Tax Inspectorate, promise to its owner a low income,у виявленні ризиків отримання претензій від податковою інспекцією тощо;
in the detection of risks of claims from tax inspection, etc.;Багатьом іноземцям(особливо тим, які не ведуть господарської діяльності), щоб розрахуватись з податковою інспекцією достатньо мати свій особистий ідентифікаційний номер PESEL- що таке особистий ідентифікаційний номер PESEL?->
In the case of many foreigners(in particular those who do not conduct economic activity), in order to settle with the tax office it is sufficient to have a PESEL number- what is a PESEL number?->І без жодних на те підстав на коносаменті Державною екологічною інспекцією було проставлено штамп«радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено», який свідчить лише про те, що вантаж радіоактивний, а значить корабель з таким вантажем не може вийти з порту.
So, the State Ecological Inspectorate stamped the seal"radiological monitoring the import/export is prohibited" on the bill of lading without any grounds indicating the radioactivity of the cargo not allowing to leave the port.реєстраційний запис 2013056036, виданої відповідно до рішення Державної ахітектурно-будівельної інспекцією України від 31 жовтня 2018 р.
registration record No. 2013056036 issued by the State Architectural and Construction Inspection of Ukraine 30th October, 2018.Цей документ, серед іншого, скасовує контроль суднового ізольованого баласту і необхідність узгодження з Державною екологічною інспекцією технології перевантаження по кожному виду вантажів для суден, що перебувають в морських портах України.
Among other things, this resolution abolishes control of ships' segregated ballast and abolishes the need to coordinate the transshipment technology for each type of ship cargo in Ukrainian seaports with the State Environmental Inspectorate.монтажем та інспекцією, забезпечуючи мінімальні гарантії для людей в будинках,
installation and inspection by providing minimum safeguards for people at homes,контролюється земельною інспекцією, а так само виконавчою владою
controlled land Inspectorate, as well as the ExecutiveІнспекцією Британської Ради в 2015 році були відзначені сильні сторони нашої турботи про студентів
In our British Council inspection 2015, strengths were noted in our care of students and care of under 18s,Кабінет Міністрів України під час засідання 27 грудня підтримав законопроект«Про внесення змін до деяких законів України щодо безпеки використання ядерної енергії», розроблений Державною інспекцією ядерного регулювання України.
At the council held on 27 December 2017, the Cabinet of Ministers of Ukraine supported the draft Law“On Amending Certain Laws of Ukraine on Safety of Nuclear Energy Use” developed by the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine.взаємодії з Інспекцією, на предмет ефективності реалізації відповідних процедур та наявності штучних надмірних обтяжень.
of interacting with the Inspectorate for the effectiveness of appropriate procedures and artificial burdens.отримав сертифікат відповідності, виданий Державною архітектурно-будівельною інспекцією України.
got a compliance certificate issued by the State Architectural and Construction Inspectorate of Ukraine.керувала податковою інспекцією, обіймала посаду заступника начальника обласного управління фіскальної служби.
headed the tax inspectorate, held the post of Deputy Head of the Regional Department of the Fiscal Service.канадської гірничорудної компанії, у спорах з Державною екологічною інспекцією щодо її діяльності в Україні.
in the disputes with the State Environmental Inspectorate regarding the company's activities in Ukraine. The project was headed and supervised by the Partners of Ilyashev& Partners Law Firm, Roman Marchenko and Maksym Kopeychykov.При цьому, якщо між Інспекцією існують господарські взаємовідносини із юридичною особою, власником якої є посадова особа Інспекції,
However, if there are economic relations between the Inspectorate with a legal entity owned by an Inspection official,
