ІНСТИНКТ САМОЗБЕРЕЖЕННЯ - переклад на Англійською

• instinct of self-preservation
• survival instinct

Приклади вживання Інстинкт самозбереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

У таких випадках не допомагає ні інстинкт самозбереження, ні знання небезпек виконуваної роботи.
In such cases, it does not help the survival instinct or knowledge of the dangers of the work.

Ми перебороли цей інстинкт самозбереження, бо Джоел заслуговував на нашу любов,
We pushed past that self-preservation because Joel was worth loving

Іноді у людини спрацьовує інстинкт самозбереження і вона боїться навіть на деякий час втратити свідомість
Sometimes, a person is triggered by the instinct of self-preservation and is afraid to lose consciousness

Викликане алкоголем наркотичне сп'яніння пригнічує часто навіть інстинкт самозбереження, знижує сприйняття больових сигналів переохолодження.
Caused by alcohol intoxication suppresses narcotic often even self-preservation instinct, reduces perception of pain signals hypothermia.

Людина, яка відчуває загрозу і має інстинкт самозбереження, починає шукати шлях до порятунку.
Those who believe that and who have any sense of self-preservation begin to look for a way out.

При цьому мені вдалося знайти в собі достатньо мужності, щоб не зректися цих бажань, коли голосно заговорив інстинкт самозбереження.
In this I managed to find enough courage in myself to not abandon those wishes when the instinct for self-preservation spoke out loudly.

у них дуже сильно розвинений інстинкт самозбереження.
they have a highly developed instinct for self-preservation.

І хто він після цього, якщо відсутній навіть інстинкт самозбереження?
What sort of man was it who did not have even the instinct for self preservation?

відповідає на основні потреби та інстинкт самозбереження.
since they involve basic needs and our instinct for survival.

гострих відчуттів, інстинкт самозбереження з властивою йому егоїстичністю- все це в надлишку притаманне авторитарно-напруженого характеру.
and the thrill, the instinct of self-preservation, with his selfishness- all in excess inherent authoritarian and tense.

приспав інстинкт самозбереження і волю до життя,
put to sleep the instinct of self-preservation and the will to live,

нічого незвичайного тут немає, адже всі ми знаємо, що таке інстинкт самозбереження і для чого він потрібен.
since we all know what an instinct of self-preservation is and why we need it.

Вони втрачають інстинкт самозбереження, що призводить до тому, що близько 60% наркоманів, протягом перших двох років після прилучення до наркотиків, роблять спробу до самогубства.
They lose self-preservation instinct, which leads to the fact that about 60% of drug addicts try to commit suicide in the first two years after the initiation of drug abuse.

Вони втрачають інстинкт самозбереження, що призводить до того, що близько 60% наркозалежних, протягом перших двох років після залучення до наркотиків, вдаються до спроби самогубства.
They lose self-preservation instinct, which leads to the fact that about 60% of drug addicts try to commit suicide in the first two years after the initiation of drug abuse.

Остання і головна причина, чому інстинкт самозбереження, страх у моєму випадку не спрацьовують, бо за всі роки незалежності ще ніколи Україна не
The final and most important reason why the self-preservation instinct and fear in my case doesn't work is that in all these years of independent,

і інстинкт самозбереження, і рушійна суспільством енергія.
passion, the instinct for self-preservation, and the energy moving society.

як нам підказує інстинкт самозбереження».
to act on our own most fundamental instincts for self-preservation.

Адже він покоряється інстинкту самозбереження, в основі якого відчуття страху.
After all, he obeys the instinct of self-preservation, based on fear.

Суть зліпок з інстинкту самозбереження.
Are cast with the survival instinct.

Він це робить не з власної волі, а переважно з інстинкту самозбереження.
They are not doing this consciously, but from their survival instinct.