Приклади вживання Maternal instinct Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With the birth of her children, Élisabeth Charlotte showed great maternal instinct and a naturally caring character.
Із народженням дітей у Єлизавети Шарлотти проявилися великий материнський інстинкт та турботливий характер.It is presumably a mistake which happens too seldom for natural selection to have'bothered' to change the rule by making the maternal instinct more selective.”.
Вочевидь, ця помилка трапляється вкрай рідко, щоби природний добір«потурбувався» змінити правило, зробивши материнський інстинкт більш вибірковим.The breeding of this variety of giants is facilitated by the fact that the rabbits have a well-developed maternal instinct, therefore the vitality of the rabbits is high.
Розведення даного різновиду велетнів полегшується тим, що у кролиць добре розвинений материнський інстинкт, тому життєздатність кроленят висока.McCollum showed that animals deprived of manganese lose the maternal instinct, refuse to suckle their young, do not build a nest for them, and even eat their young.
Макколум показав, що тварини, їжа яких позбавлена?? марганцю, втрачають материнський інстинкт, відмовляються годувати молоком дитинчат, не будують для них гнізда, навіть пожирають їх.Barbie dolls(contributing to the development of dissatisfaction among girls with their own appearance, those who do not develop maternal instinct, do not cause a desire to be caught up with them- psychologists say so).
Ляльки Барбі(сприяють розвитку невдоволення у дівчаток власною зовнішністю, що не розвивають материнського інстинкту, що не викликають бажання поняньчитися з ними- так вважають психологи).A vivid example is given to the maternal instinct, which is the most vivid manifestation of self-sacrifice for the sake of a beloved being.
Яскравий приклад відводиться материнському інстинкту, є найбільш яскравий прояв самопожертви заради коханої істоти,desperate to find a normal candidate, women simply give birth to children"for themselves," since no one has abolished the maternal instinct.
зневірившись знайти нормального кандидата, жінки попросту народжують дітей«для себе», оскільки ще ніхто не відміняв материнського інстинкту.in the particular circumstances of the present case, maternal instinct has had more weight than medical opinion.
на сьогодні доводять, що в особливих обставинах цієї справи материнський інстинкт виявився вагомішим, ніж медична думка.Maternal instincts are strong.
Материнський інстинкт- сильне почуття.She has no maternal instincts at all,” he said.
У неї немає материнського інстинкту»,- зазначає він.But once you have your own kids your maternal instincts will kick in.
Однак поспішимо вас заспокоїти: материнський інстинкт візьме своє.Cows are also known to have deep maternal instincts.
Корови також відрізняються добре розвиненою материнським інстинктом.Scientists have discovered how maternal instincts works.
Вчені виявили джерело материнського інстинкту.For me, Lucas awakens my maternal instincts.
Ну а в мені Лукас пробуджує материнський інстинкт.I don't have maternal instincts.
В мене немає материнського інстинкту.This is simply how their maternal instincts work.
Насправді, так спрацьовує материнський інстинкт.The heroine didn't have any maternal instincts at all.
У цієї героїні зовсім немає материнського інстинкту.Maternal instincts may be partially caused by structural changes that occur in the brain when a woman gives birth, and which last for at least two years.
Материнський інстинкт може бути частково зумовлене структурними змінами, які відбуваються в головному мозку, коли жінка народжує.I called my mother first, being that my maternal instincts had been brought to life.
Вони мені в матері годилися, так що, мабуть, у них материнський інстинкт прокинувся.She looks like an automaton whose maternal instincts are under the automatic control of that single sound.
Індичка здається автоматом, чиї материнські інстинкти залежать від одного-єдиного звуку.
