МАТЕРИНСЬКИЙ ІНСТИНКТ - переклад на Англійською

• maternal instinct
• mothering instincts
• motherly instincts
• maternal instincts

Приклади вживання Материнський інстинкт Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вуханів вкрай розвинений материнський інстинкт, але через проблеми зі здоров'ям у самки може не бути можливості забезпечити харчуванням потомство.
Ears have a highly developed maternal instinct, but due to health problems, the female may not be able to provide offspring with food.

Материнський інстинкт може бути частково зумовлене структурними змінами, які відбуваються в головному мозку, коли жінка народжує.
Maternal instincts may be partially caused by structural changes that occur in the brain when a woman gives birth, and which last for at least two years.

Материнський інстинкт людей цього знака не сильно розвинений, вони можуть залишати дітей з нянями, а самі йдуть розважатися з друзями.
The maternal instinct of the people of this sign is not very developed, they can leave children with nannies, and they themselves go amuse themselves with friends.

Вони мені в матері годилися, так що, мабуть, у них материнський інстинкт прокинувся.
I called my mother first, being that my maternal instincts had been brought to life.

Кролиця в ямі набагато простіше реалізувати материнський інстинкт, тому виживання потомства висока.
Krolchikham in the pit is much easier to implement the maternal instinct, so the survival of the offspring is high.

А ось здатність до співпереживання, материнський інстинкт, недовірливість і тривожність пояснюються впливом естрогенів.
But the ability to empathize, maternal instinct, suspiciousness and anxiety are explained by the effect of estrogens.

Зазвичай материнський інстинкт кролям жіночої статі не властивий,
Usually maternal instinct is not peculiar to female rabbits,

у кролика добре розвинений материнський інстинкт.
since the rabbit has a well-developed maternal instinct.

так само як і материнський інстинкт.
as well as the maternal instinct.

Вочевидь, ця помилка трапляється вкрай рідко, щоби природний добір«потурбувався» змінити правило, зробивши материнський інстинкт більш вибірковим.
It is presumably a mistake that happens too seldom for natural selection to have‘bothered' to change the rule by making the maternal instinct more selective.

особистість підлітка можуть негативно впливати такі фактори, як слабкий материнський інстинкт, порушення гормонального фону
the teenager personality can negatively influence factors such as weak maternal instinct, hormonal disturbances

може задовольнити материнський інстинкт/ зразок.
can satisfy maternal instinct/ pattern.

Із народженням дітей у Єлизавети Шарлотти проявилися великий материнський інстинкт та турботливий характер.
With the birth of her children, Élisabeth Charlotte showed great maternal instinct and a naturally caring character.

Вочевидь, ця помилка трапляється вкрай рідко, щоби природний добір«потурбувався» змінити правило, зробивши материнський інстинкт більш вибірковим.
It is presumably a mistake which happens too seldom for natural selection to have'bothered' to change the rule by making the maternal instinct more selective.”.

Розведення даного різновиду велетнів полегшується тим, що у кролиць добре розвинений материнський інстинкт, тому життєздатність кроленят висока.
The breeding of this variety of giants is facilitated by the fact that the rabbits have a well-developed maternal instinct, therefore the vitality of the rabbits is high.

Наш материнський інстинкт спеціально змушує нас діяти божевільно в будь-який час, коли ми відчуваємо,
Our motherly instinct specifically makes us act crazy any time we feel our family

у деяких з них може бути відсутнім материнський інстинкт.
some of them may have no maternal instinct.

Макколум показав, що тварини, їжа яких позбавлена?? марганцю, втрачають материнський інстинкт, відмовляються годувати молоком дитинчат, не будують для них гнізда, навіть пожирають їх.
McCollum showed that animals deprived of manganese lose the maternal instinct, refuse to suckle their young, do not build a nest for them, and even eat their young.

Як говорить Джордж Бернард Шоу:«Материнський інстинкт штовхає жінку до того, щоб віддати перевагу десятій частці першокласного чоловіка, ніж виключно володіти третьосортним».
Irish playwright George Bernard Shaw once presciently claimed,"The maternal instinct leads a woman to prefer a tenth share in a first-rate man to the exclusive possession of a third-rate one.".

Як говорить Джордж Бернард Шоу:«Материнський інстинкт штовхає жінку до того, щоб віддати перевагу десятій частці першокласного чоловіка, ніж виключно володіти третьосортним».
George Bernard Shaw said,“The maternal instinct leads a woman to prefer a tenth share in a first rate man to the exclusive possession of a third rate one.”.