Приклади вживання Інструктажу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пропагандист був затриманий на Київському залізничному вокзалі під час повернення з Москви з чергового інструктажу.
The propagandist was detained at the Kiev railway station whilst returning from Moscow with their latest instructions.Ну, окрім того, як тільки ви почнете слухати музику дискотеки безпосередньо перед початком інструктажу з безпеки.
Пропагандиста затримали на Київському залізничному вокзалі, коли він повертався з Москви з чергового інструктажу.
The propagandist was detained at the Kiev railway station whilst returning from Moscow with their latest instructions.Що пасажира було знято з рейсу 712 після відмови кілька разів виконувати інструкції екіпажу під час руху таксі до злітно-посадкової смуги та інструктажу з безпеки.
A passenger was removed from flight 712 after refusing to comply with crew instructions several times during taxi to runway and safety briefing.Ефективна робота служби, що відповідає за безпеку на виробництві, починається з інструктажу нових співробітників.
ЭThe effective work of the service responsible for industrial safety begins with briefing new employees.Наші записи свідчать про те, що пасажира було знято з рейсу 712 після відмови кілька разів виконувати інструкції екіпажу під час руху таксі до злітно-посадкової смуги та інструктажу з безпеки.
Our records indicate a passenger was removed from Flight 712 after refusing to comply with crew instructions several times during taxi to runway and safety briefing.Завдяки регулярним порадам та професійному інструктажу ви зможете досягти значних заощаджень, із року в рік.
Після інструктажу ми прямуємо на аеродром,
Не менш ніж один раз на півріччя проводити інструктаж всіх працівників гуртожитку по дотриманню правил техніки безпеки при виконанні робіт із записом у журналі інструктажу на робочому місці.
At least once every six months instruct all employees to comply with the dormitory safety rules when working with the log entry instructing the workplace.проінформувати представника фумігаційної компанії про результати інструктажу.
inform the representative процесу роботи в компанії«ДЕН» налагоджена система відповідного навчання та інструктажу.
the company has its own DEN system of appropriate training and instructing.ефективний спосіб інструктажу студентів про основні доктринальні вірування.
effective way of instructing students about core doctrinal beliefs.Всі учасники інструктажу мали можливість ознайомитися з технічними особливостями снігоущільнюючих машин«PistenBully»,
All participants had opportunity to get acquainted instruction with the technical features snow groomers«PistenBully»,уважно поставитися до інструктажу, то це хвилювання так і залишиться всього-на-всього приємним викидом гормонів перед зануренням у незвідане.
pay attention to the briefing, this excitement will remain just a nice surge of hormones before diving into the unknown.Запропонована Департаментом навчальних програм та інструктажу в коледжі освіти,
Offered by the Department of Curriculum and Instruction in the College of Education,копірайтингу, інструктажу команд з продажу
copywriting, briefing sales& marketing teams,Слід пам'ятати, що, за оцінками, більше 85% випадків утоплення можна попередити шляхом нагляду, інструктажу перед плаванням, дотримання технологій
It has been estimated that more than 85% of drownings could have been prevented by supervision, training in water skills,отриманий після проходження навчання, інструктажу та повідомлення про відповідальність)
received after training, instruction and notifications about the responsibility they bring)більше 85% випадків утоплення можна попередити шляхом нагляду, інструктажу перед плаванням, дотримання технологій
cases could be prevented with supervision, swimming instruction, technology, regulation,стислого написання та ефективного інструктажу.
concise writing, and effective briefing.
