ІНТЕРНОВАНИЙ - переклад на Англійською

• interned
• by an internee

Приклади вживання Інтернований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переведення інтернованих завжди виконується гуманно.
The transfer of internees shall always be effected humanely.

Інтернованих, у тому числі 69«австріяків», померли.
Internees dies, 69 of them"Austrians".

Інтернованих, у тому числі 69«австріяків», померли.
Altogether 107 internees died, 69 of them"Austrians".

Повторно затримані інтерновані передаються до компетентних органів влади якомога швидше.
Recaptured internees shall be handed over to the competent authorities as soon as possible.

Фото 12:«Австрійські» інтерновані в Банфі, таборі для інтернованих в Альберті.
Figure 12:"Austrian" internees at the Banff, Alberta internment camp.

Лідделл був відправлений в табір інтернованих у Вейшені в березні 1943 року.
Liddell was sent to an internment camp in Weihsien in March of 1943.

У 1982 році ви були інтерновані….
Before 1989 you were friends….

В одному місці до кінця війни в таборі Амхерста знаходилося 854 інтернованих.
Toward the end of the war the Amherst camp held 854 internees.

Інтернованих жандармів-українців, які не присягли на вірність Польщі, утримували у жандармерії на вулиці Сапєги.
Interned Ukrainian gendarmes, who did not swear allegiance to Poland, were kept in the gendarmerie on Sapiegi street.

Українські вояки були інтерновані в Ріміні, Італія,
Most of The Ukrainian soldiers were interned in Rimini, Italy,

Військовополонені можуть бути інтерновані в місто, фортецю,
Prisoners of war may be interned in a town, fortress,

Більшість інтернованих були молоді люди, затримані при спробі перетнути кордон з США, щоб шукати роботу; намагаючись покинути Канаду було незаконно.
Most of the 8,600 people interned were young men apprehended while trying to cross the border into the U.S. to look for jobs; attempting to leave Canada was illegal.

Відозва подяки інтернованих вояків починалася словами:«Українське студентство, яке саме перебуває у скрутному матеріальному становищі, не забуває про рідне військо…».
The proclamation of gratitude from the interned soldiers began with words:“Ukrainian students which are in the same difficult financial situation don't forget about their native army…”.

Кожна інтернована особа звільняється державою, під яка затримує, як тільки причини, що спричинили її інтернування, більше не існує.
Each interned person shall be released by the Detaining Power as soon as the reasons which necessitated his internment no longer exist.

Інтернованих цивільних активістів спочатку утримували у в'язницях,
Interned civic activists were first kept in prisons

Окрім вищезгаданих військових навчальних закладів загальноармійського значення, при кожній інтернованій дивізії було засновано повторні старшинські
Besides the aforementioned military educational institutions of general army importance, at every interned Division in all military branches,

Велика кількість населення була інтернована в громадянські табори в Австро-Угорщину
Large numbers of population were interned in civil camps around the Austria-Hungary

австрійських громадян були інтерновані в табори на Бонайре протягом усієї тривалості війни[3].
German citizens were interned in a camp on Bonaire for the duration of war.

Рівним чином Німецький уряд відмовляється від відшкодування витрат, здійснених на інтерновані в Німеччині частини Червоної Армії.
The German Government agrees to forgo compensation within regard to the expenditure incurred by it on behalf of members of the Red Army interned in Germany.

коли була інтернована японцями.
when they were interned by the Japanese.