INTERNEES - переклад на Українською

• інтерновані
• інтернованим
• інтернованих
• ув'язнених

Приклади вживання Internees Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2005, at the Institute of History of Ukraine, he defended his doctoral thesis The Soviet regime institutions for war prisoners and internees in the USSR(1939- 1954): organization, deployment, structure.
У 2005 році в Інституті історії України НАН України захистив докторську дисертацію«Радянські режимні установи для військовополонених та інтернованих в УРСР(1939- 1954): організація, дислокація, структура».

they may not take place unless the internees are in a fit state of health,
вони можуть не відбутися, якщо здоров'я інтернованих знаходиться в поганому стані,

The ICRC considered that its greatest single wartime triumph consisted in the successful application of the 1929 Geneva military convention to obtain access to civilian internees in the various parts of Central
МЧХ вважає, що під час війни його найбільше досягнення полягало в успішному застосуванні Женевської військової конвенції 1929 року для отримання доступу до цивільних заґратованих в різних частинах центральної

If the combat zone draws close to a place of internment, the internees in the said place shall not be transferred unless their removal can be carried out in adequate conditions of safety,
Якщо зона бойових дій підходить близько до місця інтернування, інтерновані в згаданому місці не переводяться, якщо їхнє переведення не може бути здійснене в адекватних умовах безпеки, або якщо вони наражаються на більший ризик,

and where the internees were allowed to do paid work on terms almost equal to those of the free labour market” Vol.
житла були терпимі, і де інтернованим дозволили робити оплачувану роботу на умовах, майже рівних таким на вільному ринку праці"".

and where the internees were allowed to do paid work on terms almost equal to those of the free labour market Vol.
житлові умови були цілком задовільними, і де інтерновані могли працювати на умовах, майже рівних вільнонайманим(том I, стор.646).

and where the internees were allowed to do paid work on terms almost equal to those of the free labour market”.
і де інтернованим дозволили робити оплачувану роботу на умовах, майже рівних таким на вільному ринку праці"".

The camp commandant became known as'Rosy Joe' after using his own money to buy milk for the children.[1]: 35 The Guernsey internees, and some from Jersey, spent six weeks in this transit camp until overcrowding in Biberach was solved.
Комендант табору став відомий як"Розі Джо" після використання власних грошей на придбання молока для дітей.[1]: 35 Інтерновані Гернсі, а деякі з Джерсі, провели шість тижнів у цьому транзитному таборі, доки не було вирішено перенаселеність у Біберачі.

attitude of Polish authorities to POWs and internees, but also topics of everyday life:
ставлення польської влади до військовополонених і інтернованих, а також повсякденні моменти,

and where the internees were allowed to do paid work on terms almost equal to those of the free labor market” Vol.
житла були терпимі, і де інтернованим дозволили робити оплачувану роботу на умовах, майже рівних таким на вільному ринку праці"".

the accommodation in a neutral country of certain classes of internees, in particular children, pregnant women and mothers with infants and young children, wounded and sick, and internees who have been detained for a long time.
повернення до місць проживання або притулку в нейтральній країні певних класів інтернованих, особливо дітей, вагітних жінок і матерів з немовлятами й маленькими дітьми, поранених і хворих та інтернованих, яких затримували тривалий час.

The Detaining Power shall bear the expense of returning re- leased internees to the places where they were residing when interned,
Держава, яка затримує, несе витрати на повернення звільнених інтернованих до місць, де вони проживали, коли їх інтернували, або, якщо вона взяла їх під варту, коли вони подорожували транзитом

The Detaining Power shall bear the expense of returning released internees to the places where they were residing when interned,
Держава, яка затримує, несе витрати на повернення звільнених інтернованих до місць, де вони проживали, коли їх інтернували, або, якщо вона взяла їх під варту,

Article 118, paragraph, notwithstanding, internees punished as a result of escape
Незважаючи на абзац третій статті 118, інтерновані, покарані внаслідок втечі

Article 118, paragraph 3, notwithstanding, internees punished as a result of escape
Незважаючи на абзац третій статті 118, інтерновані, покарані внаслідок втечі

the accom- modation in a neutral country of certain classes of internees, in particular children, pregnant women and mothers with infants and young children, wounded and sick, and internees who have been detained for a long time.
повернення до місць проживання або притулку в нейтральній країні певних класів інтернованих, особливо дітей, вагітних жінок і матерів з немовлятами й маленькими дітьми, поранених і хворих та інтернованих, яких затримували тривалий час.

Article 118, paragraph 3, notwithstanding, internees punished as a result of escape
Незважаючи на абзац третій статті 118, інтерновані, покарані внаслідок втечі

the accommodation in a neutral country of certain classes of internees, in particular children, pregnant women and mothers with infants and young children, wounded and sick, and internees who have been detained for a long time.
повернення до місць проживання або притулку в нейтральній країні певних класів інтернованих, особливо дітей, вагітних жінок і матерів з немовлятами й маленькими дітьми, поранених і хворих та інтернованих, яких затримували тривалий час.

Paragraph 3, notwithstanding, internees punished as a result of escape
Незважаючи на абзац третій статті 118, інтерновані, покарані внаслідок втечі

the accommodation in a neutral country of certain classes of internees, in particular children, pregnant women and mothers with infants and young children, wounded and sick, and internees who have been detained for a long time.
повернення до місць проживання або притулку в нейтральній країні певних класів інтернованих, особливо дітей, вагітних жінок і матерів з немовлятами й маленькими дітьми, поранених і хворих та інтернованих, яких затримували тривалий час.