INTERNEES in Hungarian translation

• internáltakat
• lakóknak
• internáltak

Examples of using Internees in English and their translations into Hungarian

Japanese Imperial Government and the Japanese Imperial General Headquarters at once to liberate all allied prisoners of war and civilian internees now under Japanese control
hogy azonnal bocsássa szabadon az összes, jelenleg japán őrizet alatt álló szövetséges hadifoglyokat és polgári internáltakat, gondoskodjék védelmükről,

(b) correspondence and reports relating to internees which the Protecting Powers,
A hadifoglyokra vonatkozó azon levelek és jelentések továbbítására,

In case the internees decide. in particular, to organise a system of mutual assistance amongst themselves,
Nevezetesen, ha a hadifoglyok elhatároznák, hogy egymás között kölcsönös segítőegyesületet létesítenek,

One of the main tasks of the internees who were staying there was to reclaim the huge marshland
Az ide vezényelt internáltaknak egyik fő feladata az volt, hogy itt lecsapolják

But as there were among the internees some rather wealthy people,
A közös étkezés itt is rossz volt, de minthogy az internáltak között sok jómódú ember akadt,

and where the internees were allowed to do paid work on terms almost equal to those of the free labour market” Vol.
a szállás elfogadható volt és ahol az ott lakóknak megengedtek, hogy fizetés ellenében dolgozzanak a szabadpiac feltételeihez hasonló körülmények között.

and where the internees were allowed to do paid work on terms almost equal to those of the free labor market” Vol.
a szállás elfogadható volt és ahol az ott lakóknak megengedtek, hogy fizetés ellenében dolgozzanak a szabadpiac feltételeihez hasonló körülmények között.

and where the internees were allowed to do paid work on terms almost equal to those of the free labour market” Vol.
a szállás elfogadható volt és ahol az ott lakóknak megengedtek, hogy fizetés ellenében dolgozzanak a szabadpiac feltételeihez hasonló körülmények között.

and where the internees were allowed to do paid work on terms almost equal to those of the free labour market Vol.
a szállás elfogadható volt és ahol az ott lakóknak megengedtek, hogy fizetés ellenében dolgozzanak a szabadpiac feltételeihez hasonló körülmények között.

lodging were tolerable, and where internees were allowed to do paid work on terms almost equal to those of the free labour market.
ahol az ellátás és a szállás elfogadható volt és ahol az ott lakóknak megengedtek, hogy fizetés ellenében dolgozzanak a szabadpiac feltételeihez hasonló körülmények között.

I'm Levi, and I'm an internee.
Levi vagyok, internált.

We are all brothers: the internee suffering behind his barbed-wire and the haggard soldier on edge behind his sub-machine gun.
Mindnyájan testvérek vagyunk: a szögesdrót mögött szenvedô internált és a marcona katona a tábor szélén a gépfegyvere mögött.

The cable railway the internees finished in 1952- photo by Dr.
Az 1952-ben elkészült, az internáltak által megépített kötélpálya- dr.

Not knowing the names of their wardens, the internees gave them nicknames.
Az internáltak, mivel nem tudták őreik nevét, beceneveket adtak nekik.

In addition, he managed to obtain the corresponding food supply to the internees.
Ráadásul az ennek megfelelő élelmiszer-ellátást is sikerült kijárnia az internáltak számára.

One of the container's female internees(Manuela?) was apparently instrumental in Zlatko's ouster.
A konténer egyik női bentlakójának(Manuela) nyilvánvalóan benne volt a keze Zlatko kitaszításában.

There were some really evil leaders among the internees; the worst of them being Kornél Pellach and Sándor Jeges.
Az internáltak között akadtak nagyon gonosz brigádvezetők, közülük is kirítt Pellach Kornél és Jeges Sándor.

Here in town there are ten other internees, but you're not allowed to speak to each other.
Itt önön kívül van még vagy tíz internált, de azokkal tilos érintkeznie.

That was the last transport, because the internees had already left,
Ez volt az utolsó transzport, mert az internáltak ekkor már elmentek volt,

searching for deported, internees and a great number of missing children.
deportáltak, internáltak, nagyszámú eltűnt gyermek keresése.