INTERNEES IN SPANISH TRANSLATION

• internados
• internos
• reclusos
• personas internadas
• prisioneros
• detenidos

Examples of using Internees in English and their translations into Spanish

look after the well-being of the internees become increasingly antipathetic as one soldier after another becomes infected.
cuidar el bienestar de los internos se vuelven cada vez más antipáticos a medida que un soldado tras otro se infecta.

The internees were moved to Dossin Barracks,
Los prisioneros fueron trasladados a Dossin Barracks,

was provoked by the beating of one of the internees.
fue provocada por la golpiza de que fue objeto uno de los reclusos.

The second area of concern is the insufficient legal protection provided for internees during non-international armed conflicts.
La segunda cuestión que es motivo de preocupación es la insuficiente protección jurídica para las personas internadas durante conflictos armados no internacionales.

All but two of the internees were released by April 2012,
A excepción de dos, la totalidad de los detenidos habían sido liberados para abril de 2012

Conditions were terrible for the health of the internees, mainly due to neglect,
Las condiciones eran terribles para la salud de los internos, principalmente debido a la negligencia,

to build a prison to house 500 internees.
construir una prisión para 500 reclusos.

40,000 of the 100,000 total internees had died in the camps.
13.000 de 30.000 prisioneros fueron asesinados en este campo.

The internees and their supporters agitated for improvements in their conditions and status;
Los internos y sus partidarios iniciaron inmediatamente sus demandas de mejora en sus condiciones

Paragraph 155 of the report began with the astonishing statement that many internees remained in jail even when they had served out their sentences:
El párrafo 155 del informe se inicia con la asombrosa afirmación de que muchos reclusos han seguido presos después de haber cumplido sus penas:

In the event of attack, however, the company would have the capability to mount a robust defence and/or evacuate the internees.
Sin embargo, en caso de ataque, la compañía podría organizar una defensa sólida y/o evacuar a los detenidos.

often in front of other internees, and usually accompanied by beatings and torture.
con suma frecuencia, delante de otros reclusos y, por lo común, junto con palizas y torturas.

then used his access to rip off some internees.
luego hacía uso de ese acceso para desplumar a los internos.

rehabilitation of mentally handicapped children, either as internees or as day-care patients.
rehabilitación de niños con deficiencias mentales, ya sea como pacientes internos o externos.

Hempel reported in November 1943 that only eleven out of the forty allied internees remained interned.
Hempel informó en noviembre de 1943 que sólo once de cuarenta internos aliados permanecieron internados.

soldiers shoot down a crowd of internees waiting upon food delivery.
los soldados derriban a una multitud de internos que esperan la entrega de alimentos.

subjugating their fellow internees and exposing them to rape and deprivation.
subyugando a sus compañeros internos y exponiéndolos a violaciones y privaciones.

In addition, 25,396 slave and forced labour appeals have been received 17,956 from former Italian military internees and 7,440 from other forced
Asimismo, se han recibido 25.396 recursos por trabajos en régimen de esclavitud y trabajos forzados 17.956 de internos militares italianos

The Governments of Eritrea and Ethiopia continue to hold prisoners-of-war and civilian internees despite their commitments to the contrary.
Los Gobiernos de Etiopía y Eritrea seguían manteniendo prisioneros de guerra y civiles internados pese a los compromisos que habían asumido de resolver esa situación.

Several internees suffer from illnesses such as hernias that require surgery and two internees have died this year as a result of illness.
Algunos internados padecen dolencias como hernias que requieren tratamiento quirúrgico y dos internados han fallecido este año por enfermedad.