ІНТЕРНОВАНИХ - переклад на Англійською

• internees
• internment
• internee

Приклади вживання Інтернованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Табори інтернованих в Каліші і Щипіорно були після Варшави другим осередком життя української еміграції в Польщі.
The camps of internees in Kalisz and Szczypiorno were after Warsaw the second cell of life of Ukrainian emigration in Poland.

Інтернованих жандармів-українців, які не присягли на вірність Польщі, утримували у жандармерії на вулиці Сапєги.
Interned Ukrainian gendarmes, who did not swear allegiance to Poland, were kept in the gendarmerie on Sapiegi street.

Також відомості стосовно стану здоров'я інтернованих, які серйозно хворі
Likewise, information regarding the state of health of internees who are seriously ill

Більшість інтернованих були молоді люди, затримані при спробі перетнути кордон з США, щоб шукати роботу; намагаючись покинути Канаду було незаконно.
Most of the 8,600 people interned were young men apprehended while trying to cross the border into the U.S. to look for jobs; attempting to leave Canada was illegal.

Відозва подяки інтернованих вояків починалася словами:«Українське студентство, яке саме перебуває у скрутному матеріальному становищі, не забуває про рідне військо…».
The proclamation of gratitude from the interned soldiers began with words:“Ukrainian students which are in the same difficult financial situation don't forget about their native army…”.

Інтернованих цивільних активістів спочатку утримували у в'язницях,
Interned civic activists were first kept in prisons

Інтернованих у жодному разі не переводять до виправних закладів(в'язниць, виправних будинків,
Internees shall not in any case be transferred to penitentiary establishments(prisons,

Смерті інтернованих засвідчуються лікарем кожного разу, і свідоцтво про смерть складається,
Deaths of internees shall be certified in every case by a doctor,

2 відразу була створена польська жандармерська комендатура, де тимчасово утримували полонених та інтернованих.
commandant's office was set up immediately, where the captives and the interned were temporarily kept.

Культурно-освітні установи Армії УНР на інтернуванні були покликані зберігати культурний зв'язок інтернованих із Батьківщиною.
Culturally-educational institutions of UPR Army in the internment were called to save cultural communication of internees with their Motherland.

небезпечними для здоров'я інтернованих.
dangerous for the health of internees.

Такі ж дії мають бути виконані стосовно осіб німецької національності, інтернованих польською владою.
soldiers taken prisoner and all persons of German descent interned by the Polish authorities.

Незважаючи на відсутність необхідності, уряд Португалії заплатив Сполученим Штатам 20 000 доларів США за кожен з цих інтернованих літаків, а також за один інтернований Lockheed P-38 Lightning.
Though unnecessary, the Portuguese Government paid the United States US$20,000 for each of these interned aircraft as well as for one interned Lockheed P-38 Lightning.

Інтернованих на території воюючої сторони, проти яких триває карний судовий процес за правопорушення, які не є виключно предметом дисциплінарних стягнень,
Internees in the territory of a Party to the conflict against whom penal proceedings are pending for offences not exclusively subject to disciplinary penalties,

багато з цих“австрійських” інтернованих були умовно-достроково звільнені і направлені на роботу в приватні компанії,
many of these"Austrian" internees were released on parole to work for private companies,

в Польщі(зокрема побутові й матеріальні) були важкі(значно гірші, ніж в таборах інтернованих УГА в Чехословаччині).
were difficult(considerably worse than in the internment camps for soldiers of Ukrainian Galician Army in Czechoslovakia).

У 2005 році в Інституті історії України НАН України захистив докторську дисертацію«Радянські режимні установи для військовополонених та інтернованих в УРСР(1939- 1954): організація, дислокація, структура».
In 2005, at the Institute of History of Ukraine, he defended his doctoral thesis The Soviet regime institutions for war prisoners and internees in the USSR(1939- 1954): organization, deployment, structure.

ще близько 20 осіб[1] створили, як тільки вони змогли залишити свій табір інтернованих, Movimento Federalista Europeo(MFE).
as soon as they were able to leave their internment camp, the Movimento Federalista Europeo(MFE).

вони можуть не відбутися, якщо здоров'я інтернованих знаходиться в поганому стані,
they may not take place unless the internees are in a fit state of health,

більшість перехоплених іммігрантів були направлені до таборів інтернованих на Кіпрі, та табору ув'язнених Атліту в Палестині
most intercepted immigrants were sent to internment camps in Cyprus, the Atlit detention camp in Palestine,