ІНФЛЯЦІЙНОГО ТАРГЕТУВАННЯ - переклад на Англійською

• inflation targeting
• inflation-targeting

Приклади вживання Інфляційного таргетування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки Національний банк України готується в майбутньому перейти до режиму інфляційного таргетування, він обов'язково повинен враховувати факт існування в країні численних глибоких проблем,
As the National Bank of Ukraine prepares its future conversion to an inflation targeting regime, it must come to terms with many profound challenges, including a high rate of inflation,

перехід до інфляційного таргетування, подальша“чистка” банківської системи,
transfer to inflation targeting, further“cleaning” of the banking system,

З 1998 року Польща дотримується режиму інфляційного таргетування, і протягом майже всього цього періоду інфляція у ній становить менше 10%,
Since 1998, Poland has been pursuing direct inflation targeting, and for most of this period, inflation has been less than 10%,

Нова стратегія монетарної політики зберігає ключові елементи режиму інфляційного таргетування, визначає основні цілі монетарної політики,
The new monetary policy strategy retains key elements of the inflation targeting regime, defines the main objectives of the monetary policy,

де-факто запровадження режиму інфляційного таргетування з 1990 року очікування споживачів у США все ще не були повністю зафіксованими.
the de facto inflation targeting regime in place since the 1990s, consumers in the U.S. still do not have completely anchored expectations.

обговорюються інфляційні очікування в Україні на довгострокову перспективу з урахуванням планів Національного банку України щодо запровадження в майбутньому режиму інфляційного таргетування.
discuss the longer run prospects for inflation expectations in Ukraine given the National Bank of Ukraine's desire to adopt an inflation target in the future.

Незважаючи на запровадження в Україні монетарного режиму інфляційного таргетування, ніхто не відміняв постулати монетаризму,
Despite the introduction of the monetary regime of inflation targeting in Ukraine, no one abolished the postulate of monetarism,

запровадження інфляційного таргетування дозволяє забезпечити не тільки зниження інфляції
an introduction of inflation targeting provides to not only reduce inflation

Доведено, що необхідною умовою запровадження інфляційного таргетування є незалежність центрального банку,
It has been proven that a prerequisite for the introduction of inflation targeting is independence of central bank,

після запровадження режиму інфляційного таргетування у 1990 році Резервний банк цієї країни зміг знизити інфляцію
volatile inflation but after adopting inflation targeting in 1990, the Reserve Bank of New Zealand was able to reduce

Правління Національного банку України в рамках підготовки до запровадження режиму інфляційного таргетування прийняло відповідні рішення про зміну операційних підходів грошово-кредитної політики для підвищення її дієвості
Board of the National Bank of Ukraine in preparation for the introduction of the regime of inflation targeting is taking appropriate decision to change the operational approach of monetary policy to improve its efficiency

Механізми інфляційного таргетування- вільного,
Mechanisms of inflation targeting- free,

Механізми інфляційного таргетування- вільного,
Mechanisms of inflation targeting- a free,

відсутність чітких та прозорих цілей становить ту ж загрозу, якої намагається уникнути режим інфляційного таргетування.
transparent targets pose the very same dangers that the regime of inflation targeting seeks to avoid.

з інфляцією- понад 50% на рік, але за три роки інфляційного таргетування інфляція показала динаміку, схожу на тренди в інших країнах.
after 3 years with inflation targeting, the path of inflation in Ukraine roughly follows inflation trends in other countries.

Чилі відбулося значне зниження інфляції за два роки після запровадження інфляційного таргетування, і в них реальний обмінний курс значно виріс.
Chile had strong reductions in inflation two years after adopting inflation targeting and they had a strong appreciation of the real exchange rate.

Ось це і є проблема для реалізації інфляційного таргетування, про яку ми говорили: в країні з таким низьким рівнем доходів, як в Україні, завжди у споживчому кошику висока частка продуктів харчування,
That is the problem for the implementation of inflation targeting, which we discussed in a country with such a low income level in Ukraine is always in the consumer basket high share of food,

навіть країни з тривалим досвідом інфляційного таргетування та низької інфляції можуть мати недостатньо заякорені інфляційні очікування, про що, наприклад,
even the countries experienced in inflation targeting and having low inflation rates might have poorly anchored inflation expectations,

в країні необхідно створити умови для переходу до режиму інфляційного таргетування.
that it is necessary to create conditions for moving to inflation targeting regime.

Центральний банк планує швидкий перехід від таргетування обмінного курсу до інфляційного таргетування.
The central bank plans a speedy shift from targeting exchange rate to targeting inflation.