ІНФЛЯЦІЙНІ ОЧІКУВАННЯ - переклад на Англійською

• inflation expectations
• inflationary expectations

Приклади вживання Інфляційні очікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізація цих ризиків може погіршити курсові й інфляційні очікування та ускладнити доступ до міжнародних ринків капіталу в умовах необхідності здійснення пікових боргових виплат.
When materialized, these risks could deteriorate exchange rate and inflation expectations, and make it harder for Ukraine to access the international capital markets in order to repay a heavy debt load in the coming years.

Наприклад, між серединою 2013 року, коли інфляційні очікування були на найнижчому рівні,
For example, between mid-2013 when inflation expectations were at the lowest level

ретельніше стежили б за обмінним курсом, і їхні інфляційні очікування відрізнялися б унаслідок існування цього каналу впливу.
exchange rates more and would then have different inflation expectations through the pass-through channel.

Національний банк продовжує вважати, що зростання цін і надалі будуть стимулювати стійкий внутрішній споживчий попит та високі інфляційні очікування.
the National Bank continues to believe that price increases will continue to stimulate sustained domestic consumer demand and high inflation expectations.

і продемонструвати, як інфляційні очікування і процентні ставки визначити вартість облігації.
demonstrate how inflation expectations and interest rates determine the value of a bond.

По-друге, НБУ під силу зафіксувати інфляційні очікування професійних прогнозистів, фінансових ринків
Second, while the NBU should be able to anchor the inflation expectations of professional forecasters,

також певна неповнота цих даних, обговорюються інфляційні очікування в Україні на довгострокову перспективу з урахуванням планів Національного банку України щодо запровадження в майбутньому режиму інфляційного таргетування.
data as well as some limitations and discuss the longer run prospects for inflation expectations in Ukraine given the National Bank of Ukraine's desire to adopt an inflation target in the future.

досвідом інфляційного таргетування та низької інфляції можуть мати недостатньо заякорені інфляційні очікування, про що, наприклад, доповідав на відкритому дослідницькому семінарі НБУ професор Університету Каліфорнії,
having low inflation rates might have poorly anchored inflation expectations, as, for example, was reported by Yuriy Gorodnichenko, professor of the University of California,

По-друге, у той час як інфляційні очікування домогосподарств на наступні 5 років у середньому менші порівняно з інфляційними очікуваннями на наступний рік,
Second, while the 5-year-ahead inflation expectations of households are less than their 1-year-ahead inflation expectations on average, the mean 5-year-ahead

З вищесказаного випливає, що поточна“активна” валютна політика не дуже ефективна в боротьбі з інфляцією- фактичні показники, зафіксовані на“чорному ринку”, та інфляційні очікування не контролюються НБУ, ціни справді зростають, хоча трохи повільніше.
It should also be apparent from the above discussion that the current‘administered' exchange rate policy is not very effective in fighting inflation- with actual rates fixed in the‘black market' and inflationary expectations out of the NBU control, the prices do grow, albeit a bit slower.

відносно стабільної інфляції інфляційні очікування домогосподарств і фірм усе ще складно закріпити.
relatively stable inflation, household and firm inflation expectations remain difficult to anchor.

Крім того, не передбачені запитання про інфляційні очікування на довший період(особливо корисні, якщо йдеться про довіру), про сприйняття недавньої інфляції(корисні для оцінки комунікації
In addition, the surveys do not ask about expectations of inflation at longer horizons(which are particularly useful when thinking about credibility),

сформує високі інфляційні очікування й стане вагомим чинником доларизації.
they will make it worse, as expectations of inflation skyrocket and lead to the repeat dollarization of the economy.

Наприклад, кореляція між інфляційними очікуваннями фірм та фактичною інфляцією становить 0. 86.
For example, the correlation between inflation expectations of firms and actual inflation is 0.86.

Після тривалої тенденції до покращення інфляційних очікувань, протягом останніх місяців вони погіршились.
After a lasting trend for improvement, inflation expectations deteriorated over the recent months.

Управління інфляційними очікуваннями.
Managing Inflationary Expectations.

Ситуація з інфляційними очікуваннями в Україні.
Situation with inflation expectations in Ukraine.

Управління інфляційними очікуваннями.
Controlling Inflationary Expectations.

Тому керування інфляційними очікуваннями є абсолютно вирішальним.
Managing inflation expectations, however, is crucial.

Зниження інфляційних очікувань суб'єктів господарювання і населення;
To curb inflationary expectations of households and businesses;