ІНЦИДЕНТОМ - переклад на Англійською

• incident
• accident

Приклади вживання Інцидентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше повідомлялося, що Франція не підтримує пропозицію про розширення антиросійських санкцій у зв'язку з інцидентом в районі Керченської протоки.
Earlier it was reported that France does not support the offer on extension of the anti-Russian sanctions in connection with an incident near the Kerch Strait.

воно може раптово змінитися у зв'язку з інцидентом, який відбудеться без попередження.
it will alter instantly because of an event which comes without warning.

не порушені інцидентом, як очікується, має запрацювати в листопаді.
not affected by the incident, as expected, should start in November.

Прем'єр-міністр Альгірдас Буткявічюс також висловив співчуття у зв'язку із падінням літака:«Ми глибоко вражені інцидентом, в якому були вбиті 298 невинних людей, включаючи дітей.
The Prime Minister Algirdas Butkevičius also conveyed condolences over the crash,"We are deeply shaken by the event, which killed 298 innocent people including children.

Покидання іммігрантів в італійському лісі не може вважатися помилкою або інцидентом”,- сказав Сальвіні.
Abandoning immigrants in an Italian forest cannot be considered a mistake or an incident,” Salvini said.

Раніше про введення додаткових санкцій проти Росії у зв'язку з інцидентом у Керченській протоці оголосили ЄС і США.
Previously, the introduction of additional sanctions against Russia in connection with the incident in the Kerch Strait declared EU and US.

будь-які нагадують в будь-якому форматі є інцидентом.
any resemble in any format is an incident.

Раніше з ініціативою запровадження додаткових санкцій проти Росії в зв'язку з інцидентом у Керченській протоці виступила Велика Британія.
Earlier with the initiative of introduction of additional sanctions against Russia in connection with the incident in the Kerch Strait were made by the UK.

Контроль за рівнем вихлопних газів транспортних засобів за умови зупинки руху транспорту, викликаної інцидентом чи аварією;
The control of pollutants emitted by road vehicles where traffic is stopped due to an incident or an accident.

воно може раптово змінитися у зв'язку з інцидентом, який відбудеться без попередження.
it can change suddenly due to an incident that comes without warning.

Раніше це було можливо тільки після того, як поліція прийшла до висновку, що вона більше не може займатися інцидентом.
Previously, the military could only be called upon if police concluded they could no longer deal with an incident.

подією або інцидентом, що відбулися після передбаченої частиною 1 статті 19 дати, якщо вони є результатом спеціальної діяльності,
event or incident which takes place subsequent to the date referred to in Article 19(1) when it derives

Офіцерів військово-морського флоту США і 3 рядових постали перед дисциплінарною відповідальність у зв'язку з січневим інцидентом, під час якого 10 американських моряків на короткий термін потрапили у полон іранських сил у Перській затоці.
Nine U.S. Navy officers and three enlisted sailors have been disciplined or face discipline in connection with an incident in January during which 10 U.S. sailors were briefly taken captive by Iranian forces in the Persian Gulf.

автопілот може бути якось пов'язаний із цим інцидентом",- свідчить офіційна заява компанії.
we have no reason to believe that Autopilot had anything to do with this accident," the company said in a statement to news organisations.

Раді підтвердити, що поліцейського, який звернувся по попередню медичну допомогу до Окружного госпіталю Солсбері у зв'язку з інцидентом в Еймсбері, обстежили, і він виявився здоровим",- повідомила прес-служба поліції Вілтшира у Twitter.
Pleased to confirm that the PC who sought precautionary medical advice at Salisbury District Hospital in connection with the incident in Amesbury has been assessed& given the all clear", local police said in a Tweet.

Ради підтвердити, що поліцейський, який звернувся за попередньою медичною допомогою до Окружного госпіталю Солсбері в зв'язку з інцидентом в Еймсбері, був обстежений і виявився здоровий",- повідомила прес-служба поліції Уілтшира в Twitter.
Pleased to confirm that the police officer who sought precautionary medical advice at Salisbury District Hospital in connection with the incident in Amesbury has been assessed& given the all-clear," Wiltshire Police said on Twitter.

в лісосмузі поблизу Іллєнко; за даним інцидентом поліція порушила кримінальну справу".
area near Illienko and that police had opened a criminal investigation for the incident.

семи російських військовослужбовців і співробітників Прикордонної служби ФСБ у зв'язку з інцидентом в Керченській протоці.
the FSB border guard officers will be investigated in connection with the incident in the Kerch Strait.

Раді підтвердити, що поліцейський, який звернувся за попередньою медичною допомогою в Окружний госпіталь Солсбері у зв'язку з інцидентом у Еймсбері, був обстежений і виявився здоровий",- йдеться
Pleased to confirm that the PC who sought precautionary medical advice at Salisbury District Hospital in connection with the incident in Amesbury has been assessed& given the all clear",

Управління інцидентом- прийняття повідомлень про інцидент,
Handling incidents: receiving incident reports,