ІНШИЙ БЕРЕГ - переклад на Англійською

• other side
• other shore
• another bank

Приклади вживання Інший берег Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема й тому, що на іншому березі потічка- джерело мінеральної води, багатої на залізо.
In particular, and because on the other side of the brook- a source of mineral water rich in iron.

Монтевідео, на іншому березі Ріо-де-ла-Плата, все ще було іспанською фортецею.
Montevideo, on the other shore of the Río de la Plata, was still a royalist stronghold.

вони- стріли смутку за іншим берегом.
arrows of longing for the other shore.

може швидко досягти іншого берега».
can reach the other side fast.".

У цьому замку сиділи французи, а на іншому березі, в замку Кастельно, англійці.
In this castle sat the French, and on the other side, in the castle Castelnau, the British.

Ісус з учнями пристали до іншого берегу.
the disciples came to the other shore of the lake.

місто на іншому березі озера, і побудували нові готелі і спа.
a city on the other side of the lake, and built new hotels and spas.

вони- стріли смутку за іншим берегом.
the arrows of longing for the other shore.

вже зовсім скоро вони продовжать свої подорожі вже по його іншому берегу!
very soon they will continue their journey along its other shore!

вони- стріли смутку за іншим берегом.
arrows of longing for the other shore.

На іншому березі річки Ніагара варто американське місто Ніагара-Фолс,
On the other bank of the Niagara River is the American city of Niagara Falls,

Глядач намагається врятуватися на іншому березі, але в око впиваються слова:«Земля ніколи не буде небом».
The audience tries to find the rescue on the other bank but the words“The ground will never be the sky" struck their eyes.

На іншому березі зведено незвичайний будинок Центру електронного мистецтва,
On the other bank an unusual building of the Center for Electronic Arts is erected,

ще одна хатина на іншому березі і вдалині- човен з рибалками.
another hut on the other bank, and in the distance a boat with fishermen.

поселення таких розмірів існували тільки на іншому березі річки Йордан
that sites of that size existed only on the other bank of the Jordan river,

поселення таких розмірів існували тільки на іншому березі річки Йордан
that sites of that size existed only on the other bank of the Jordan river,

Західний кінець острова лежить на схід від впадіння річки Елія в острів Онгерінгао на іншому березі.[1].
The island's western end lies east of the confluence with the Elia River with Ongueringao Island on the other bank.[1].

Там, на іншому березі Амуру, його чекав непростий труд- переклад біблійного тексту.
There, on the opposite bank of the Amur River, he was expected to do complicated work of Bible translation.

дає чітке уявлення про інших берегах і демонструє погоду, загальну архітектуру об'єкта.
gives a clear idea about other banks and shows the weather overall architecture of the object.

Я не намагаюся давати порад щодо політичної системи на іншому березі тайванської протоки, але хочу щиро поділитися
I'm not here to give advice about the political system on the other side of the Taiwan Strait,