ІНШИЙ ВИМІР - переклад на Англійською

• another dimension
• different size

Приклади вживання Інший вимір Українська мовою та їх переклад на Англійською

ваші ключі від машини таємничим чином впали в інший вимір, або що завгодно- таке розчарування.
your car keys have mysteriously fallen into another dimension, or whatever- so frustrating.

який буквально виводить взаємодію з сенсорним екраном в інший вимір.
which literally outputs interaction with the touch screen to another dimension.

В Шатільоні Святий Вікентій відкрив інший вимір Церкви, а саме, що всі віруючі мають власну певну відповідальність
At Châtillon Saint Vincent discovered another dimension of the Church, namely that all the faithful have their own proper responsibility

але має й інший вимір- біблійний,
he also has another dimension- the biblical,

Ти піднімаєшся в інший вимір і відчуваєш, що нічого не зникає,
You rise to a different dimension and feel that nothing disappears,

І при цьому під поверхнею часу існує зовсім інший вимір, де минуле,
And all the while, underneath surface time is this whole other dimension where the past

застосовуються XtraSize наша сексуальне життя набуває інший вимір….
our sex life takes on another dimension….

що наче потрапляєш в інший вимір.
and one feels as if in a different dimension.

квантової теорії, час представляє собою інший вимір простору.
quantum theory allow time to behave like another dimension of space.

ось уже здається, що вони під час виконання потрапляють у якийсь інший вимір, злітають у журбу і спокій.
here it already seems that when performing they appear in some different dimension, fly up in sorrow and tranquility.

Такий крок поставить відносини між двома країнами в інший вимір і не залишиться без відповіді, але Міністерство закордонних справ
Such a step would place relations between the two countries in another dimension and would not remain unanswered,

що простір і інший вимір часу, запропонованої квантової теорії охрестили уявному часу,
Hawking proposed that another dimension of time itself put forth by quantum theory, called imaginary time,

в кінці Стівен Хокінг запропонував, що простір і інший вимір часу, запропонованої квантової теорії охрестили уявному часу,
the late Stephen Hawking proposed that space and another dimension of time proposed by Quantum theory dubbed imaginary time,

було відкрито громаді Нью-Салема, і він був вигнаний в інший вимір.[2] Аґата стала магічним вихователем Червоної Відьми у чаклунстві.[3].
he was banished to another dimension.[7] Agatha became the magical tutor for the Scarlet Witch in the use of witchcraft.[8].

до проблеми простору по-різному, але у всіх роботах є простір поза тим, що можна побачити, і це найважливіше- інший вимір, який може залучати глядачів.
in all of the works it is the space outside of what can be seen that is significant- another dimension that can involve the audience.

тим самим реалізується інший вимір, в якому метеорит руйнується при зіткненні із супутником.
and thereby another dimension is realized, in which the meteorite is destroyed when it collides with a satellite.

стародавнього пристрію, який нібито відкриває портал в інший вимір.
an ancient device that allegedly opens a portal to another dimension.

яка просто перенесла присутніх в інший вимір.
which simply moved the audience to another dimension.

стародавнього пристрію, який нібито відкриває портал в інший вимір.
a biblical device that allegedly opens a portal to another dimension.

придумана як надпровідник, здатний перенести фараона в інший вимір простору-часу, і саме тут його обряд проходив відповідно до Книги Мертвих.
capable of transporting the pharaoh into another dimension of space-time- and it was here that his Rite of Passage was administered in accordance with the Book of the Dead.